Acrobat:Menu and Toolbar Button Names 一覧

TOP > Menu and Toolbar Button Names 一覧      [...]


Acrobat アプリケーション メニュー (Acrobat 8)

はじめに

Acrobat アプリケーションのメニュー項目を実行するにはAcroExch.App:MenuItemExecute メソッドを使います。

その時は各メニューに該当するメニュー項目名の指定が必要です。

 

 

 





 


Adobe Acrobat 5 (5.0.5)
メニュー項目名 + [日本語メニュー名]

 

  • 日本語メニュー名は Acrobat 8 Professional のメニューを元に一部を自動表示してます。
    Acrobat 5 本体で確認した訳ではないので、各自で確認して下さい。
  • 日本語メニュー名が入ってない部分はAcrobat 5 本体で確認して下さい。

 

 

+-File      [ ファイル(F) ]
  +-Open      [ 開く(O) ]
  +-Web2PDF:OpnURL      [ Webページ(W)... ]
  +-OpenAsPDF
  +-endFileAccessGroup
  +-Close      [ 閉じる(C) ]
  +-Save      [ 上書き保存(S) ]
  +-SaveAs      [ 名前を付けて保存(A)... ]
  +-Revert      [ 復帰(V) ]
  +-endSaveGroup
  +-Import
    +-Scan      [ スキャナ(S)... ]
    +-ImportNotes
    +-AcroForm:ImportFDF
  +-Export
    +-ExtractImages
      +-ExtractImages:JPEG
      +-ExtractImages:PNG
      +-ExtractImages:TIFF
    +-ExportNotes
    +-AcroForm:ExportFDF
  +-AcroSendMail:SendMail      [ 電子メールに添付(L)... ]
  +-endImportExportGroup
  +-DocInfo
    +-GeneralInfo      [ プロパティ(R)... ]
    +-endGeneralInfoGroup
    +-OpenInfo
    +-FontsInfo
    +-PrepressInfo
    +-EScript:DataObjects
    +-ShowDocumentMetadataDialog
    +-Weblink:Base
  +-DocSecurity
  +-endDocInfoGroup
  +-Batch
    +-BatchEdit      [ バッチ処理(B)... ]
    +-
    +-AVSequenceMenuItemAtom-0
    +-AVSequenceMenuItemAtom-1
    +-AVSequenceMenuItemAtom-5
    +-AVSequenceMenuItemAtom-2
    +-AVSequenceMenuItemAtom-3
    +-AVSequenceMenuItemAtom-4
    +-AVSequenceMenuItemAtom-6
    +-AVSequenceMenuItemAtom-7
    +-AVSequenceMenuItemAtom-8
  +-Annots:GoBackOnline
  +-endBatchGroup
  +-PageSetup      [ 印刷設定(R)... ]
  +-Print      [ 印刷(P)... ]
  +-endPrintGroup
  +-RecentFile1
  +-RecentFile2
  +-RecentFile3
  +-RecentFile4
  +-endRecentFileGroup
  +-Quit      [ 終了(X) ]
+-Edit      [ 編集(E) ]
  +-Undo      [ 元に戻す(U) ]
  +-Redo      [ やり直し(R) ]
  +-endUndoGroup
  +-Cut      [ 切り取り(T) ]
  +-Copy      [ コピー(C) ]
  +-Paste      [ 貼り付け(P) ]
  +-Clear      [ 削除(D) ]
  +-endEditGroup
  +-CopyFileToClipboard      [ ファイルをクリップボードにコピー(B) ]
  +-endOleGroup
  +-SelectAll      [ すべての選択(L) ]
  +-DeselectAll      [ 選択を解除(E) ]
  +-endSelectGroup
  +-Find      [ 簡易検索(F) ]
  +-FindAgain      [ 次の結果(N) ]
  +-endFindGroup
  +-Properties
  +-endPropertiesGroup
  +-Prefs
    +-GeneralPrefs      [ 環境設定(N)... ]
    +-endGeneralPrefsGroup
    +-BCLC:Table/Formatted_TextPreferences
    +-Web2PDF:Prefs
    +-Web2PDF:InetControlPanel
+-Document      [ 文書(D) ]
  +-FirstPage      [ 最初のページ(F) ]
  +-PrevPage      [ 前のページ(R) ]
  +-NextPage      [ 次のページ(N) ]
  +-LastPage      [ 最後のページ(L) ]
  +-GoToPage      [ ページ(P)... ]
  +-endPageNavGroup
  +-GoBackDoc      [ 前の文書(D) ]
  +-GoBack      [ 前の画面(V) ]
  +-GoForward      [ 次の画面(W) ]
  +-GoForwardDoc      [ 次の文書(M) ]
  +-endGoBackGroup
  +-InsertPages      [ ページの挿入(N)... ]
  +-ExtractPages      [ ページの抽出(X)... ]
  +-ReplacePages      [ ページの置換(R)... ]
  +-DeletePages      [ ページの削除(E)... ]
  +-endDocumentOpGroup
  +-CropPages      [ ページのトリミング(P)... ]
  +-RotatePages      [ ページの回転(I)... ]
  +-endPageOpGroup
  +-NumberPages      [ ページ番号(M)... ]
  +-AcroForm:Actions
+-Tools      [ ツール(T) ]
  +-ppklite:Main
    +-ppklite:Login
    +-ppklite:Logout
    +-ppklite:UserSettings      [ セキュリティ設定(E)... ]
  +-Web2PDF:SpdrSubMnuItm      [ Webapture(W) ]
    +-Web2PDF:OpnURL2
    +-Web2PDF:AppURL      [ WebページからPDFの作成と追加(A)... ]
    +-Web2PDF:AppLinks      [ ページ内のWebリンク先をすべて追加(L) ]
    +-Web2PDF:ViewLinks      [ Webリンクの表示(V)... ]
    +-Web2PDF:Update      [ ページの更新(R)... ]
    +-Web2PDF:SepAfterUpdt
    +-Web2PDF:PgInfo      [ ページ情報(I)... ]
    +-Web2PDF:SepPgInfo
    +-Web2PDF:OpenInBrowser      [ Webブラウザでページを開く(P) ]
    +-Web2PDF:FrontStsDlgs      [ 進行状況を前面に表示(D) ]
  +-Spelling:Spelling      [ スペルチェック(K) ]
    +-Spelling:Check Spelling      [ 注釈(I)... ]
    +-Spelling:Edit Dictionary      [ 辞書の編集(E)... ]
  +-Annots:Collab
    +-Annots:SummarizeComments      [ 注釈の一覧(Z)... ]
    +-Annots:FilterManager
    +-Annots:FindAnnot
    +-Annots:Separator
    +-Annots:DeleteAllComments
  +-DIGSIG:DigitalSignatures      [ 電子署名(S) ]
    +-DIGSIG:PlaceSigPullRight      [ この文書に署名(P)... ]
    +-DIGSIG:SignDocPullRight
    +-DIGSIG:SignSigPullRight
    +-Separator
    +-DIGSIG:ClearPullRight
    +-DIGSIG:ClearAll      [ すべての署名フィールドを空にする(L) ]
    +-DIGSIG:DeletePullRight
    +-Separator
    +-DIGSIG:ValidSigPullRight
    +-DIGSIG:ValidateAll      [ 文書内のすべての署名を検証(A) ]
    +-Separator
    +-DIGSIG:RollbackPullRight      [ 署名バージョンを表示(R) ]
    +-DIGSIG:DifferencePullRight      [ 署名バージョンと現在のバージョンを比較(U) ]
    +-Separator
    +-DIGSIG:GoTo
    +-Separator
    +-DIGSIG:PropertiesPullRight
  +-DigSig:Compare
    +-DIGSIG:CompareDocuments      [ 文書を比較(U)... ]
    +-DIGSIG:CompareRevisions
  +-endToolsSubGroup1
  +-Distiller      [ Acrobatistiller(D) ]
  +-EScript:Tools
    +-EScript:JSConsole
    +-EScript:JSEditAll
    +-EScript:JSDocScripts
    +-EScript:JSDocActions
  +-ADBE:Consultant
    +-ADBE:VirusCheck
    +-ADBE:SpaceAudit
    +-ADBE:SpaceReduction
  +-TouchUp
    +-TouchUp:TextAttributes
    +-TouchUp:TextBreaks
    +-TouchUp:FitTextToSelection
    +-TouchUp:Insert
      +-TouchUp:Insert:LineBreak
      +-TouchUp:Insert:SoftHyphen
      +-TouchUp:Insert:NonBreakingSpace
      +-TouchUp:Insert:EmDash
    +--
    +-TouchUp:ShowLineMarkers
    +--
    +-TouchUp:ShowCaptureSuspects      [ すべての不明テキストを表示(A) ]
    +-TouchUp:FindSuspect
  +-Weblink:Tools
    +-Weblink:CreateURLs      [ URLからリンクを作成(C)... ]
    +-Weblink:RemoveURLs      [ すべてのリンクを削除(R)... ]
  +-AccCheck:DoCheck      [ 完全チェック(F)... ]
  +-AcroForm:Tools
  +- AcroForm:Fields
      +-AcroForm:Duplicate
      +-AcroForm:TabOrder
      +-AcroForm:Separator
      +-AcroForm:Align
        +-AcroForm:AlignLeft
        +-AcroForm:AlignRight
        +-AcroForm:AlignTop
        +-AcroForm:AlignBottom
        +-AcroForm:Separator
        +-AcroForm:AlignVertical
        +-AcroForm:AlignHorizontal
      +-AcroForm:Center
        +-AcroForm:CenterVertical
        +-AcroForm:CenterHorizontal
        +-AcroForm:CenterBoth
      +-AcroForm:Distribute
        +-AcroForm:DistributeVertical
        +-AcroForm:DistributeHorizontal
      +-AcroForm:Size
        +-AcroForm:SizeVertical
        +-AcroForm:SizeHorizontal
        +-AcroForm:SizeBoth
    +-AcroForm:Template
    +-AcroForm:Separator
    +-AcroForm:CalcOrder
  +-WHAPI:ToolsSeperator
  +-CreatePDF
  +-PaperCapture      [ OCRテキスト認識(C) ]
  +-Cpt:CapturePages      [ OCRを使用してテキストを認識(R)... ]
  +-SearchPDF
+-View      [ 表示(V) ]
  +-FullScreen      [ フルスクリーンモード(F) ]
  +-endFullScreenGroup
  +-ZoomViewIn
  +-ZoomViewOut
  +-ZoomTo      [ 倍率指定(X)... ]
  +-endZoomTypeGroup
  +-FitPage      [ 全体表示(P) ]
  +-ActualSize      [ 100%表示(U) ]
  +-FitWidth      [ 幅に合わせる(W) ]
  +-FitVisible      [ 描画領域の幅に合わせる(B) ]
  +-Reflow      [ 折り返し(R) ]
  +-endFitGroup
  +-SinglePage      [ 単一ページ(S) ]
  +-OneColumn      [ 連続ページ(C) ]
  +-TwoColumns      [ 連続見開き(T) ]
  +-endPageLayoutGroup
  +-RotateCW      [ 右0°回転(C) ]
  +-RotateCCW      [ 左0°回転(W) ]
  +-endRotateViewGroup
  +-ProofSetup
    +-ProofCustom
    +-endProofCustomGroup
    +-ProofInkBlack
    +-ProofPaperWhite
  +-ProofColors
  +-Overprint      [ オーバープリントプレビュー(O) ]
  +-endProofingGroup
  +-UseLocalFonts
  +-ShowGrid      [ グリッド(D) ]
  +-SnapToGrid      [ グリッドにスナップ(O) ]
+-Window      [ ウインドウ(W) ]
  +-Cascade      [ 重ねて表示(C) ]
  +-Tile      [ 並べて表示(C) ]
    +-TileHorizontal      [ 上下に並べて表示(H) ]
    +-TileVertical      [ 左右に並べて表示(V) ]
  +-CloseAll      [ すべて閉じる(A) ]
  +-endWindowLayoutGroup
  +-Toolbars      [ ツールバー(T) ]
    +-ShowHideAdobeOnline
    +-ShowHideNavigation
    +-ShowHideFile
    +-ShowHideBasicTools
    +-ShowHideCommenting
    +-ShowHideViewing
    +-ShowHideViewHistory
    +-ShowHideEditing
    +-endToolbarsGroup
    +-ShowHideToolBar      [ ツールバーを非表示(H) ]
  +-ShowHideMenuBar      [ メニューバー(M) ]
  +-ShowHideClipboard
  +-endShowHideGroup
  +-ShowHideArticles      [ アーティクル(A) ]
  +-ShowHideThumbnails      [ ページ(P) ]
  +-ShowHideBookmarks      [ しおり(B) ]
  +-ShowHideTags
  +-ShowHideFields      [ ※タグ/コンテンツ/順序・画面の表示 ]
  +-ShowHideDestinations      [ 移動先(D) ]
  +-ShowHideSignatures      [ 署名(S) ]
  +-ShowHideInfo
  +-ShowHideAnnotManager      [ 注釈(C) ]
+-Help      [ ヘルプ(H) ]
  +-HelpUserGuide      [ Adobecrobatrofessionalルプ(H) ]
  +-endGuideGroup
  +-TopIssues
  +-AdobeOnline
  +-Registration
  +-endAOLGroup
  +-AcroForm:FormsJSGuide
  +-endCreateGroup
  +-About      [ Adobecrobatrofessionalついて(A)... ]
  +-AboutAdobeExtensions      [ Adobeプラグインについて(P)... ]
  +-AboutExtensions
    +-BCLC:Table/Formatted_TextAbout
+-Bookmarks
  +-NewBookmark      [ しおりの追加(M) ]
  +-NewBookmarksFromStructure
  +-endBookmarkOpGroup
  +-FindCurrentBookmark
  +-endBookmarkOpGroup
  +-BookmarkShowLocation
  +-MinimizeBookmarks
+-Thumbs
  +-CreateAllThumbs
  +-DeleteAllThumbs
  +-
  +-SmallThumbs
  +-LargeThumbs
+-Articles
  +-MinimizeArticles
+-Destinations
  +-NewDestination
  +-LoadDestination
+-Info
  +-Points
  +-Inches
  +-Millimeters

 


Adobe Acrobat 6 (6.0.6) Professional
メニュー項目名 + [日本語メニュー名]

 

  • 日本語メニュー名は Acrobat 8 Professional のメニューを元に一部を自動表示してます。
    Acrobat 6 本体で確認した訳ではないので、各自で確認して下さい。
  • 日本語メニュー名が入ってない部分はAcrobat 6 本体で確認して下さい。

 

 

+-File      [ ファイル(F) ]
  +-NewDocument      [ PDFの作成 ]
    +-NewDocFromFile      [ ファイル(F)... ]
    +-NewDocFromMultiple
    +-Scan      [ スキャナ(S)... ]
    +-Web2PDF:OpnURL      [ Webページ(W)... ]
    +-ImageConversion:Clipboard      [ クリップボードの画像(C) ]
  +-Open      [ 開く(O) ]
  +-マイブックシェルフ(&M)...
  +-AcroSendMail:SendMail      [ 電子メールに添付(L)... ]
  +-endSendGroup
  +-Close      [ 閉じる(C) ]
  +-Save      [ 上書き保存(S) ]
  +-SaveAs      [ 名前を付けて保存(A)... ]
  +-DIGSIG:SaveAndAuthenticate      [ 証明済み文書として保存(U)... ]
  +-Revert      [ 復帰(V) ]
  +-endSaveGroup
  +-ReduceFileSize      [ ファイルサイズを縮小(Z)... ]
  +-endOptimizeGroup
  +-SendForReview
  +-Annots:BrowserBasedReview      [ ブラウザレビュー用にアップロード(O)... ]
  +-Annots:GoBackOnline
  +-SendCommentsToAuthor
  +-Annots:ExportToWordFileMenu      [ 注釈をWordに書き出し(W)... ]
  +-endFileCommentGroup
  +-GeneralInfo      [ プロパティ(R)... ]
  +-endDocInfoGroup
  +-PageSetup      [ 印刷設定(R)... ]
  +-Print      [ 印刷(P)... ]
  +-Annots:PrintWithComments      [ 注釈の一覧を印刷(M)... ]
  +-EFI:PrintMe
  +-endPrintGroup
  +-RecentFile1
  +-RecentFile2
  +-RecentFile3
  +-RecentFile4
  +-RecentFile5
  +-endRecentFileGroup
  +-Quit      [ 終了(X) ]
+-Edit      [ 編集(E) ]
  +-Undo      [ 元に戻す(U) ]
  +-Redo      [ やり直し(R) ]
  +-endUndoGroup
  +-Cut      [ 切り取り(T) ]
  +-Copy      [ コピー(C) ]
  +-Paste      [ 貼り付け(P) ]
  +-Clear      [ 削除(D) ]
  +-CopyFileToClipboard      [ ファイルをクリップボードにコピー(B) ]
  +-endEditGroup
  +-SelectAll      [ すべての選択(L) ]
  +-DeselectAll      [ 選択を解除(E) ]
  +-endSelectGroup
  +-Spelling:Spelling      [ スペルチェック(K) ]
    +-Spelling:Check Spelling      [ 注釈(I)... ]
    +-Spelling:Edit Dictionary      [ 辞書の編集(E)... ]
  +-endSpellingGroup
  +-NewBookmark      [ しおりの追加(M) ]
  +-endEditNewGroup
  +-Find      [ 簡易検索(F) ]
  +-SearchSubmenu      [ 検索結果(A) ]
    +-FindAgainDoc      [ 次の文書(X) ]
    +-FindAgain      [ 次の結果(N) ]
    +-FindPrevious      [ 前の結果(P) ]
    +-FindPreviousDoc      [ 前の文書(V) ]
  +-endFindGroup
  +-GeneralPrefs      [ 環境設定(N)... ]
+-View      [ 表示(V) ]
  +-Navigation      [ ナビゲーションパネル(N) ]
    +-ShowHideArticles      [ アーティクル(A) ]
    +-ShowHideContentPanel
    +-ShowHideBookmarks      [ しおり(B) ]
    +-ShowHideStructurePanel
    +-ShowHideFields      [ ※タグ/コンテンツ/順序・画面の表示 ]
    +-ShowHideThumbnails      [ ページ(P) ]
    +-ShowHideOptCont      [ レイヤー(L) ]
    +-ShowHideDestinations      [ 移動先(D) ]
    +-ShowHideSignatures      [ 署名(S) ]
    +-ShowHideInfo
    +-ShowHideAnnotManager      [ 注釈(C) ]
    +-endShowHideWindowsGroup2
    +-ShowHideNavigationPane      [ ナビゲーションパネルを非表示(H) ]
    +-DockAllPanels      [ すべてのパネルを連結(K) ]
    +-ResetPanels      [ パネルをリセット(R) ]
  +-ShowHideTaskPane
  +-TaskButtons
    +-ShowHideButtonEBookTask
    +-ShowHideButtonNewDocumentTask
    +-ShowHideButtonCommentTask
    +-ShowHideButtonSecureTask
    +-ShowHideButtonSignTask
    +-ShowHideButtonAdvEditingTask
    +-endTaskButtonsGroup
    +-ShowAllTaskButtons
  +-Toolbars      [ ツールバー(T) ]
    +-ShowHideViewing
    +-ShowHideTasks      [ 使い方(W) ]
    +-ShowHideNavigation
    +-ShowHideFile
    +-ShowHideMeasuring
    +-ShowHideBasicTools
    +-ShowHideAdvCommenting
    +-ShowHideEditing
    +-ShowHideHowTo
    +-ShowHideCommenting
    +-ShowHideRotate
    +-ShowHideUndoRedo
    +-endToolbarsGroup
    +-PropertyToolbar      [ プロパティバー(B) ]
    +-endPropertyBarGroup
    +-ToolButtonLabels      [ ボタンラベル(L) ]
    +-ShowHideToolBar      [ ツールバーを非表示(H) ]
    +-DockToolBars      [ ツールバーを連結(D) ]
    +-ResetToolBarLocations      [ ツールバーをリセット(S) ]
    +-LockToolBars      [ ツールバーをロック(K) ]
  +-ShowHideMenuBar      [ メニューバー(M) ]
  +-endViewPanesGroup
  +-ZoomTo      [ 倍率指定(X)... ]
  +-ActualSize      [ 100%表示(U) ]
  +-FitPage      [ 全体表示(P) ]
  +-FitWidth      [ 幅に合わせる(W) ]
  +-FitVisible      [ 描画領域の幅に合わせる(B) ]
  +-Reflow      [ 折り返し(R) ]
  +-endReflowGroup
  +-AutoScroll      [ 自動スクロール(Y) ]
  +-ReadAloud      [ 読み上げ(A) ]
    +-ADBE:ReadAloudStart      [ このページにみを読み上げる(P) ]
    +-ADBE:ReadAloudToEnd      [ 文書の最後まで読み上げる(E) ]
    +-ADBE:ReadAloudPauseResume      [ 一時停止(U) ]
    +-ADBE:ReadAloudStop      [ 停止(S) ]
  +-endDocAccessGroup
  +-GoTo      [ 移動(G) ]
    +-FirstPage      [ 最初のページ(F) ]
    +-PrevPage      [ 前のページ(R) ]
    +-NextPage      [ 次のページ(N) ]
    +-LastPage      [ 最後のページ(L) ]
    +-GoToPage      [ ページ(P)... ]
    +-endPageNavGroup
    +-GoBack      [ 前の画面(V) ]
    +-GoForward      [ 次の画面(W) ]
    +-endGoBackGroup
    +-GoBackDoc      [ 前の文書(D) ]
    +-GoForwardDoc      [ 次の文書(M) ]
  +-endGoToSubGroup
  +-PageLayout      [ ページ表示(P) ]
    +-SinglePage      [ 単一ページ(S) ]
    +-OneColumn      [ 連続ページ(C) ]
    +-TwoPages      [ 見開きページ(U) ]
    +-TwoColumns      [ 連続見開き(T) ]
  +-endPageLayoutSubGroup
  +-Rotate      [ 表示を回転(V) ]
    +-RotateCW      [ 右0°回転(C) ]
    +-RotateCCW      [ 左0°回転(W) ]
  +-endRotateSubGroup
  +-ShowGrid      [ グリッド(D) ]
  +-SnapToGrid      [ グリッドにスナップ(O) ]
  +-ShowRulers      [ 定規(E) ]
  +-ShowGuides      [ ガイド(S) ]
  +-endGuideGroup
  +-Annots:Comments
    +-Annots:ShowButton:CommentPanel
    +-Annots:Separator
    +-Annots:Show All Comments
    +-Annots:Show Types
      +-Annots:Show all Types
      +-Annots:Comments
      +-Annots:Drawing
      +-Annots:Markup
      +-Annots:Stamp
      +-Annots:Attachments
    +-Annots:Show Reviewers
    +-Annots:Show Status
    +-Annots:Show Marked
      +-Annots:Show all Marked
      +-Annots:Marked
      +-Annots:Unmarked
    +-Annots:Separator
    +-Annots:OpenPopups
    +-Annots:ClosePopups
    +-Annots:Separator
    +-Annots:ConnectorLines
    +-Annots:AlignPopups
  +-Annots:CommentsSummaryPane      [ 注釈のリストを表示(L)/注釈のリストを非表示(L) ]
  +-Annots:ReviewTracker      [ レビュートラッカー(K)... ]
+-Document      [ 文書(D) ]
  +-Pages
    +-InsertPages      [ ページの挿入(N)... ]
    +-ExtractPages      [ ページの抽出(X)... ]
    +-ReplacePages      [ ページの置換(R)... ]
    +-DeletePages      [ ページの削除(E)... ]
    +-CropPages      [ ページのトリミング(P)... ]
    +-RotatePages      [ ページの回転(I)... ]
    +-SetTransitions      [ ページ効果(P)... ]
  +-COMP:AddHeadFoot      [ 追加(A)... ]
  +-COMP:AddBack
  +-endPagesGroup
  +-Annots:AddComment      [ ノート注釈を追加(N) ]
  +-Annots:Separator
  +-DIGSIG:CompareDocuments      [ 文書を比較(U)... ]
  +-Annots:SummarizeComments      [ 注釈の一覧(Z)... ]
  +-endSummarizeCommentsItem
  +-ImportNotes
  +-ExportNotes
  +-Annots:ExportToWordDocMenu
  +-endCommentExchangeGroup
  +-EmbeddedFiles
  +-endDocAttachmentsGroup
  +-DocSecurity
    +-SecureApplyPwdSecurity
    +-SecureApplyCertSecurity
    +-ChangeSecurity
  +-DIGSIG:DigitalSignatures      [ 電子署名(S) ]
    +-DIGSIG:PlaceSigPullRight      [ この文書に署名(P)... ]
    +-Separator
    +-DIGSIG:ValidSigPullRight
    +-DIGSIG:ValidateAll      [ 文書内のすべての署名を検証(A) ]
    +-Separator
    +-DIGSIG:SignUITaskCreateField
    +-DIGSIG:ClearPullRight
    +-DIGSIG:ClearAll      [ すべての署名フィールドを空にする(L) ]
    +-DIGSIG:DeletePullRight
    +-Separator
    +-DIGSIG:RollbackPullRight      [ 署名バージョンを表示(R) ]
    +-DIGSIG:DifferencePullRight      [ 署名バージョンと現在のバージョンを比較(U) ]
    +-Separator
    +-DIGSIG:PropertiesPullRight
  +-endDocSignaturesGroup
  +-PaperCapture      [ OCRテキスト認識(C) ]
    +-Cpt:CapturePages      [ OCRを使用してテキストを認識(R)... ]
    +-endPaperCaptureGroup
    +-TouchUp:FindCaptureSuspects      [ 最初の不明テキストを表示(F) ]
    +-TouchUp:ShowCaptureSuspects      [ すべての不明テキストを表示(A) ]
  +-endDocMiscGroup
  +-CALS:Preflight      [ プリフライト(G)... ]
+-Tools      [ ツール(T) ]
  +-Commenting
    +-Annots:Tool:TextMenuItem      [ ノート注釈(N) ]
    +-Annots:Tool:TextEditsMenuItem      [ テキスト注釈(J) ]
      +-Annots:TextEditMenu:TextEdits      [ テキスト注釈ツール(T) ]
      +-Annots:Separator
      +-Annots:TextEditMenu:Caret      [ カーソルの位置にテキストを挿入(I) ]
      +-Annots:TextEditMenu:Replace      [ 選択したテキストを置換(R) ]
      +-Annots:TextEditMenu:HighlightSel      [ 選択したテキストをハイライト(H) ]
      +-Annots:TextEditMenu:HighlightNote      [ 選択したテキストにノートを追加(N) ]
      +-Annots:TextEditMenu:DeleteSel      [ 選択したテキストに取り消し線を引く(D) ]
      +-Annots:TextEditMenu:UnderlineSel      [ 選択したテキストに下線を引く(U) ]
      +-Annots:Separator
      +-Annots:TextEditMenu:HowToTextEdits      [ テキスト注釈の使い方(W) ]
    +-Annots:Tools:Stamps      [ スタンプ(T) ]
      +-dummyItem
    +-Commenting:Highlight
      +-Annots:Tool:HighlightMenuItem      [ ハイライトテキストツール(H) ]
      +-Annots:Tool:StrikeOutMenuItem      [ 取り消し線ツール(E) ]
      +-Annots:Tool:UnderlineMenuItem      [ 下線ツール(K) ]
      +-Commenting:HighlightSeparator
      +-ShowHideCommenting:Highlight
    +-SeparatorToolsItem
    +-CommentingSeparator
    +-ShowHideCommenting
  +-AdvCommenting
    +-Commenting:Ink
      +-Annots:Tool:SquareMenuItem      [ 長方形ツール(G) ]
      +-Annots:Tool:CircleMenuItem      [ 楕円ツール(V) ]
      +-Annots:Tool:LineArrowMenuItem      [ 矢印ツール(A) ]
      +-Annots:Tool:LineMenuItem      [ 線ツール(L) ]
      +-Annots:Tool:CloudyPolygonMenuItem
      +-Annots:Tool:PolygonMenuItem      [ 多角形ツール(Y) ]
      +-Annots:Tool:PolyLineMenuItem      [ 折れ線ツール(W) ]
      +-Commenting:InkSeparator
      +-ShowHideCommenting:Ink
    +-Annots:Tool:FreeTextMenuItem      [ テキストボックスツール(X) ]
    +-Annots:Tool:InkMenuItem      [ 鉛筆ツール(I) ]
    +-Annots:Tool:EraseInkMenuItem      [ 消しゴムツール(R) ]
    +-Commenting:FileAttachment
      +-Annots:Tool:FileAttachmentMenuItem      [ ファイルを注釈として添付(F) ]
      +-Annots:Tool:SoundMenuItem      [ 音声注釈を録音(D) ]
      +-Annots:Tool:StampFromClipboardMenuItem      [ クリップボード画像をスタンプとして貼り付け(I) ]
      +-Commenting:FileAttachmentSeparator
      +-ShowHideCommenting:FileAttachment
    +-AdvCommentingSeparator
    +-ShowHideAdvCommenting
  +-BasicTools
    +-HandMenuItem      [ 手のひらツール(H) ]
    +-Selection
      +-SelectMenuItem      [ 選択ツール(E) ]
      +-TablePickerSelMenuItem
      +-SelectImageMenuItem
      +-SelectionSeparator
      +-ShowHideSelection
    +-SelectGraphicsMenuItem      [ スナップショットツール(N) ]
    +-endNavToolsGroupToolsItem
    +-ShowHideBasicTools
  +-Viewing
    +-ZoomIn
    +-ZoomOut
    +-ZoomDrag
    +-Loupe
    +-PanZoom
    +-endZoomNavigationGroup
    +-ViewingToolbar
  +-Editing
    +-AuthoringMenuItem      [ オブジェクト選択ツール(E) ]
    +-ThreadMenuItem      [ アーティクルツール(C) ]
    +-CropMenuItem      [ トリミングツール(P) ]
    +-LinkMenuItem      [ リンクツール(N) ]
    +-AcroForm
      +-ButtonMenuItem      [ ボタンツール(U) ]
      +-CheckBoxMenuItem      [ チェックボックスツール(C) ]
      +-ComboBoxMenuItem      [ コンボボックスツール(O) ]
      +-ListBoxMenuItem      [ リストボックスツール(L) ]
      +-RadioButtonMenuItem      [ ラジオボタンツール(R) ]
      +-TxMenuItem      [ テキストフィールドツール(T) ]
      +-SigMenuItem      [ 電子署名ツール(D) ]
      +-AcroFormSeparator
      +-ShowHideAcroForm
    +-AddMovieMenuItem      [ ムービーツール(M) ]
    +-AddSoundMenuItem      [ サウンドツール(S) ]
    +-TouchUpTextToolMenuItem      [ TouchUpテキストツール(X) ]
    +-TouchUpObjectToolMenuItem      [ TouchUpオブジェクトツール(J) ]
    +-endToolsGroupToolsItem
    +-ShowHideEditing
  +-Measuring
    +-MeasureLineMenuItem      [ 間隔ツール(D) ]
    +-MeasurePolylineMenuItem      [ 周辺ツール(P) ]
    +-MeasurePolygonMenuItem      [ 領域ツール(A) ]
    +-endMeasuringGroupToolsItem
    +-ShowHideMeasuring
+-Advanced      [ アドバンスト(A) ]
  +-Distiller      [ Acrobatistiller(D) ]
  +-My eBooks
    +-Adobe eBook Central
    +-Adobe eBook Activator
  +-EScript:Advanced
    +-EScript:JSDebugger
    +-EScript:JSDebuggerStart
    +-EScript:JSEditAll
    +-EScript:JSDocScripts
    +-EScript:JSDocActions
  +-Accessibility      [ アクセシビリティ(A) ]
    +-ADBE:QuickAccCheck      [ クイックチェック(Q) ]
    +-QuickCheck
    +-AccCheck:DoCheck      [ 完全チェック(F)... ]
    +-FullCheck
    +-Adobe:MakeAccessible      [ 文書にタグを追加(A) ]
  +-BatchEdit      [ バッチ処理(B)... ]
  +-Metadata
  +-PDFOptimizer      [ PDFの最適化(P)... ]
  +-Web2PDF:SpdrSubMnuItm      [ Webapture(W) ]
    +-Web2PDF:AppURL      [ WebページからPDFの作成と追加(A)... ]
    +-Web2PDF:AppLinks      [ ページ内のWebリンク先をすべて追加(L) ]
    +-Web2PDF:ViewLinks      [ Webリンクの表示(V)... ]
    +-Web2PDF:Update      [ ページの更新(R)... ]
    +-Web2PDF:SepAfterUpdt
    +-Web2PDF:PgInfo      [ ページ情報(I)... ]
    +-Web2PDF:SepPgInfo
    +-Web2PDF:OpenInBrowser      [ Webブラウザでページを開く(P) ]
    +-Web2PDF:FrontStsDlgs      [ 進行状況を前面に表示(D) ]
  +-ADBE:Catalog      [ カタログ付き全文検索用インデックス(T)... ]
  +-ImageConversion:Export      [ すべての画像を書き出し(X)... ]
  +-Security Methods
    +-PUBSEC:AddressBook      [ 信頼済み証明書(I)... ]
    +-ppklite:Main
      +-ppklite:Login
      +-ppklite:Logout
      +-ppklite:UserSettings      [ セキュリティ設定(E)... ]
    +-PPKMS:CredMgr
    +-PPKMS:ManageDirectories
  +-AcroForm:Advanced
    +-AcroForm:ImportFDF
    +-AcroForm:ExportFDF
    +-AcroForm:Fields
      +-AcroForm:CreateTable
      +-AcroForm:Duplicate
      +-AcroForm:TabOrder
    +-AcroForm:Template
    +-AcroForm:Separator
    +-AcroForm:CalcOrder
  +-Weblink:Tools
    +-Weblink:CreateURLs      [ URLからリンクを作成(C)... ]
    +-Weblink:RemoveURLs      [ すべてのリンクを削除(R)... ]
  +-endToolsSubGroup1
  +-LocalFonts
  +-endLocalFontsGroup
  +-ProofSetup
    +-ProofCustom
    +-endProofCustomGroup
    +-ProofInkBlack
    +-ProofPaperWhite
  +-ProofColors
  +-Overprint      [ オーバープリントプレビュー(O) ]
  +-SEPSV:SepItem
  +-ADBE:FlatView
+-Window      [ ウインドウ(W) ]
  +-Cascade      [ 重ねて表示(C) ]
  +-Tile      [ 並べて表示(C) ]
    +-TileHorizontal      [ 上下に並べて表示(H) ]
    +-TileVertical      [ 左右に並べて表示(V) ]
  +-CloseAll      [ すべて閉じる(A) ]
  +-endWindowLayoutGroup
  +-SplitWindow      [ 分割(S) ]
  +-endSplitGroup
  +-ShowHideClipboard
  +-endShowHideGroup
  +-FullScreen      [ フルスクリーンモード(F) ]
  +-WindowMenuSeparator
  +-
+-Help      [ ヘルプ(H) ]
  +-HelpHowTo      [ 使い方(W)... ]
    +-HelpHowToTaskHome
    +-endHowToWindowMI
    +-NewDocumentTask      [ PDFの作成(R) ]
    +-CommentTask      [ レビューと注釈(V) ]
    +-SecureTask      [ セキュリティ(C) ]
    +-SignTask      [ 署名(S) ]
    +-AdvEditingTask
    +-PrepOutputTask
    +-HowToTask      [ Acrobatの基本操作(A) ]
    +-endHelpHowToTasks
    +-HelpHowToTaskShowAtStartup
  +-endHowToGroup
  +-HelpUserGuide      [ Adobecrobatrofessionalルプ(H) ]
  +-endGuideGroup
  +-About      [ Adobecrobatrofessionalついて(A)... ]
  +-AboutAdobeExtensions      [ Adobeプラグインについて(P)... ]
  +-AboutExtensions
    +-EFI:PrintMeHelp
  +-endAboutPlugInGroup
  +-SystemInformation      [ システムレポートを作成(S) ]
  +-OnlineSupport      [ オンラインサポート(O)... ]
  +-Updates      [ アップデートの有無をチェック(U)... ]
  +-RegisterProduct      [ 登録(R)... ]
  +-AdobeOnline
  +-DetectAndRepair      [ Acrobatインストールの修復(E) ]

 


Adobe Acrobat 7 (7.1.4) Professional
メニュー項目名 + [日本語メニュー名]

 

  • 日本語メニュー名は Acrobat 8 Professional のメニューを元に一部を自動表示してます。
    Acrobat 7 本体で確認した訳ではないので、各自で確認して下さい。
  • 日本語メニュー名が入ってない部分はAcrobat 7 本体で確認して下さい。

 

+-File      [ ファイル(F) ]
  +-Open      [ 開く(O) ]
  +-NewDocument      [ PDFの作成 ]
    +-NewDocFromFile      [ ファイル(F)... ]
    +-NewDocFromMultiple
    +-Scan      [ スキャナ(S)... ]
    +-Web2PDF:OpnURL      [ Webページ(W)... ]
    +-ImageConversion:Clipboard      [ クリップボードの画像(C) ]
  +-Organizer      [ PDFキャビネット(N) ]
    +-OpenOrganizer      [ PDFキャビネットを開く(O) ]
    +-
    +-AddToOrganizer      [ コレクションに追加(A)... ]
    +-OrganizerFavorites
  +-AcroSendMail:SendMail      [ 電子メールに添付(L)... ]
  +-endSendGroup
  +-Close      [ 閉じる(C) ]
  +-Save      [ 上書き保存(S) ]
  +-SaveAs      [ 名前を付けて保存(A)... ]
  +-DIGSIG:SaveAndAuthenticate      [ 証明済み文書として保存(U)... ]
  +-Revert      [ 復帰(V) ]
  +-endSaveGroup
  +-ReduceFileSize      [ ファイルサイズを縮小(Z)... ]
  +-endOptimizeGroup
  +-Annots:SendForReviewMenu
    +-SendForReview
    +-Annots:BrowserBasedReview      [ ブラウザレビュー用にアップロード(O)... ]
    +-SendForApproval
  +-Annots:Separator
  +-AcroForm:File_FormData
    +-AcroForm:FormData_CollectData
    +-AcroForm:FormData_CreateSpreadsheet
    +-AcroForm:FormData_ImportData
    +-AcroForm:FormData_ExportData      [ データを書き出し(X)... ]
    +-AcroForm:Separator
    +-AcroForm:FormData_HowTo
  +-endFormDataGroup
  +-GeneralInfo      [ プロパティ(R)... ]
  +-endDocInfoGroup
  +-PageSetup      [ 印刷設定(R)... ]
  +-Print      [ 印刷(P)... ]
  +-Annots:PrintWithComments      [ 注釈の一覧を印刷(M)... ]
  +-EFIPrintMe
  +-endPrintGroup
  +-OrganizerHistory      [ 履歴(H) ]
  +-RecentFile1
  +-RecentFile2
  +-RecentFile3
  +-RecentFile4
  +-RecentFile5
  +-endRecentFileGroup
  +-Quit      [ 終了(X) ]
+-Edit      [ 編集(E) ]
  +-Undo      [ 元に戻す(U) ]
  +-Redo      [ やり直し(R) ]
  +-endUndoGroup
  +-Cut      [ 切り取り(T) ]
  +-Copy      [ コピー(C) ]
  +-Paste      [ 貼り付け(P) ]
  +-Clear      [ 削除(D) ]
  +-CopyFileToClipboard      [ ファイルをクリップボードにコピー(B) ]
  +-endEditGroup
  +-SelectAll      [ すべての選択(L) ]
  +-DeselectAll      [ 選択を解除(E) ]
  +-endSelectGroup
  +-Spelling:Spelling      [ スペルチェック(K) ]
    +-Spelling:Check Spelling      [ 注釈(I)... ]
    +-Spelling:Edit Dictionary      [ 辞書の編集(E)... ]
  +-endSpellingGroup
  +-NewBookmark      [ しおりの追加(M) ]
  +-endEditNewGroup
  +-Find      [ 簡易検索(F) ]
  +-FindSearch      [ 検索(S) ]
  +-SearchSubmenu      [ 検索結果(A) ]
    +-FindAgainDoc      [ 次の文書(X) ]
    +-FindAgain      [ 次の結果(N) ]
    +-FindPrevious      [ 前の結果(P) ]
    +-FindPreviousDoc      [ 前の文書(V) ]
  +-endFindGroup
  +-GeneralPrefs      [ 環境設定(N)... ]
+-View      [ 表示(V) ]
  +-Navigation      [ ナビゲーションパネル(N) ]
    +-ShowHideArticles      [ アーティクル(A) ]
    +-ShowHideContentPanel
    +-ShowHideBookmarks      [ しおり(B) ]
    +-ShowHideStructurePanel
    +-ShowHideFields      [ ※タグ/コンテンツ/順序・画面の表示 ]
    +-ShowHideThumbnails      [ ページ(P) ]
    +-ShowHideModel Tree
    +-ShowHideOptCont      [ レイヤー(L) ]
    +-ShowHideDestinations      [ 移動先(D) ]
    +-ShowHideLayoutPanel
    +-ShowHideSignatures      [ 署名(S) ]
    +-ShowHideInfo
    +-ShowHideAnnotManager      [ 注釈(C) ]
    +-ShowHideAttachments
    +-endShowHideWindowsGroup2
    +-ShowHideNavigationPane      [ ナビゲーションパネルを非表示(H) ]
    +-DockAllPanels      [ すべてのパネルを連結(K) ]
    +-ResetPanels      [ パネルをリセット(R) ]
  +-TaskButtons
    +-ShowHideButtonNewDocumentTask
    +-ShowHideButtonCommentTask
    +-ShowHideButtonInitiate
    +-ShowHideButtonSecureTask
    +-ShowHideButtonSignTask
    +-ShowHideButtonFormTasks
    +-endTaskButtonsGroup
    +-ShowAllTaskButtons
  +-Toolbars      [ ツールバー(T) ]
    +-ShowHideToolbarWebSearchView
    +-ShowHideToolbarData      [ オブジェクトデータ(J) ]
    +-ShowHideToolbarViewing
    +-ShowHideToolbarTypewriter      [ タイプライター(Y) ]
    +-ShowHideToolbarTasks      [ タスク(T) ]
    +-ShowHideToolbarNavigation      [ ページナビゲーション(V) ]
    +-ShowHideToolbarFile      [ ファイル(F) ]
    +-ShowHideToolbarHowTo
    +-ShowHideToolbarMeasuring      [ ものさし(U) ]
    +-ShowHideToolbarPrintProduction      [ 印刷工程(I) ]
    +-ShowHideToolbarBasicTools      [ 選択とズーム(Z) ]
    +-ShowHideToolbarFind      [ 検索(N) ]
    +-ShowHideToolbarEditing      [ 高度な編集(A) ]
    +-ShowHideToolbarCommenting      [ 注釈(C) ]
    +-ShowHideToolbarRotate
    +-ShowHideToolbarAdvCommenting
    +-ShowHideToolbarUndoRedo
    +-endToolbarsGroup
    +-PropertyToolbar      [ プロパティバー(B) ]
    +-endPropertyBarGroup
    +-ResetToolBarLocations      [ ツールバーをリセット(S) ]
    +-DockToolBars      [ ツールバーを連結(D) ]
    +-ShowHideToolBar      [ ツールバーを非表示(H) ]
    +-LockToolBars      [ ツールバーをロック(K) ]
    +-ToolButtonLabels      [ ボタンラベル(L) ]
      +-DefaultLabels      [ デフォルトラベル(D) ]
      +-AllLabels      [ すべてのラベル(A) ]
      +-NoLabels      [ ラベルなし(N) ]
  +-ShowHideMenuBar      [ メニューバー(M) ]
  +-endViewPanesGroup
  +-FullScreen      [ フルスクリーンモード(F) ]
  +-endFullScreenGroup
  +-ZoomTo      [ 倍率指定(X)... ]
  +-ActualSize      [ 100%表示(U) ]
  +-FitPage      [ 全体表示(P) ]
  +-FitWidth      [ 幅に合わせる(W) ]
  +-FitVisible      [ 描画領域の幅に合わせる(B) ]
  +-Reflow      [ 折り返し(R) ]
  +-endReflowGroup
  +-AutoScroll      [ 自動スクロール(Y) ]
  +-ReadAloud      [ 読み上げ(A) ]
    +-ADBE:ReadAloudStart      [ このページにみを読み上げる(P) ]
    +-ADBE:ReadAloudToEnd      [ 文書の最後まで読み上げる(E) ]
    +-ADBE:ReadAloudPauseResume      [ 一時停止(U) ]
    +-ADBE:ReadAloudStop      [ 停止(S) ]
  +-endDocAccessGroup
  +-GoTo      [ 移動(G) ]
    +-FirstPage      [ 最初のページ(F) ]
    +-PrevPage      [ 前のページ(R) ]
    +-NextPage      [ 次のページ(N) ]
    +-LastPage      [ 最後のページ(L) ]
    +-GoToPage      [ ページ(P)... ]
    +-endPageNavGroup
    +-GoBack      [ 前の画面(V) ]
    +-GoForward      [ 次の画面(W) ]
    +-endGoBackGroup
    +-GoBackDoc      [ 前の文書(D) ]
    +-GoForwardDoc      [ 次の文書(M) ]
  +-endGoToSubGroup
  +-PageLayout      [ ページ表示(P) ]
    +-SinglePage      [ 単一ページ(S) ]
    +-OneColumn      [ 連続ページ(C) ]
    +-TwoPages      [ 見開きページ(U) ]
    +-TwoColumns      [ 連続見開き(T) ]
  +-endPageLayoutSubGroup
  +-Rotate      [ 表示を回転(V) ]
    +-RotateCW      [ 右0°回転(C) ]
    +-RotateCCW      [ 左0°回転(W) ]
  +-endRotateSubGroup
  +-ShowGrid      [ グリッド(D) ]
  +-SnapToGrid      [ グリッドにスナップ(O) ]
  +-ShowRulers      [ 定規(E) ]
  +-ShowGuides      [ ガイド(S) ]
  +-endGuideGroup
  +-Wireframe      [ 図面用に表示(L) ]
  +-endViewCommentGroup
  +-Annots:ReviewTracker      [ レビュートラッカー(K)... ]
  +-Annots:Separator
  +-Annots:CommentsSummaryPane      [ 注釈のリストを表示(L)/注釈のリストを非表示(L) ]
+-Document      [ 文書(D) ]
  +-AddFileAttachment      [ ファイルを添付(F)... ]
  +-endDocAttachmentsGroup
  +-COMP:AddHeadFoot      [ 追加(A)... ]
  +-COMP:AddBack
  +-endAddHeaderAndFooter
  +-DIGSIG:DigitalSignatures      [ 電子署名(S) ]
    +-DIGSIG:PlaceSigPullRight      [ この文書に署名(P)... ]
    +-Separator
    +-DIGSIG:ValidSigPullRight
    +-DIGSIG:ValidateAll      [ 文書内のすべての署名を検証(A) ]
    +-Separator
    +-DIGSIG:SignUITaskCreateField
    +-DIGSIG:DeletePullRight
    +-Separator
    +-DIGSIG:RollbackPullRight      [ 署名バージョンを表示(R) ]
    +-DIGSIG:DifferencePullRight      [ 署名バージョンと現在のバージョンを比較(U) ]
    +-Separator
    +-DIGSIG:PropertiesPullRight
    +-Separator
    +-DIGSIG:ShowLegalPDFWarning
  +-ppklite:SecPolicySecureTask      [ ?? ]
  +-endDocSignaturesGroup
  +-PaperCapture      [ OCRテキスト認識(C) ]
    +-Cpt:CapturePages      [ OCRを使用してテキストを認識(R)... ]
    +-endPaperCaptureGroup
    +-TouchUp:FindCaptureSuspects      [ 最初の不明テキストを表示(F) ]
    +-TouchUp:ShowCaptureSuspects      [ すべての不明テキストを表示(A) ]
  +-endDocMiscGroup
  +-DIGSIG:CompareDocuments      [ 文書を比較(U)... ]
  +-endDocCompareGroup
  +-endCommentExchangeGroup
  +-SetTransitions      [ ページ効果(P)... ]
  +-InsertPages      [ ページの挿入(N)... ]
  +-ExtractPages      [ ページの抽出(X)... ]
  +-ReplacePages      [ ページの置換(R)... ]
  +-DeletePages      [ ページの削除(E)... ]
  +-CropPages      [ ページのトリミング(P)... ]
  +-RotatePages      [ ページの回転(I)... ]
  +-Annots:Separator
  +-Annots:ReaderEnable      [ Adobeeaderで注釈を有効にする(R)... ]
+-Annots:TopLevelMenuComments      [ 注釈(C) ]
  +-Annots:AddComment      [ ノート注釈を追加(N) ]
  +-Annots:Separator
  +-Annots:Tool:TextEditsMenuItem      [ テキスト注釈(J) ]
    +-Annots:TextEditMenu:TextEdits      [ テキスト注釈ツール(T) ]
    +-Annots:TextEditMenu:Replace      [ 選択したテキストを置換(R) ]
    +-Annots:TextEditMenu:HighlightSel      [ 選択したテキストをハイライト(H) ]
    +-Annots:TextEditMenu:HighlightNote      [ 選択したテキストにノートを追加(N) ]
    +-Annots:TextEditMenu:Caret      [ カーソルの位置にテキストを挿入(I) ]
    +-Annots:TextEditMenu:UnderlineSel      [ 選択したテキストに下線を引く(U) ]
    +-Annots:TextEditMenu:DeleteSel      [ 選択したテキストに取り消し線を引く(D) ]
    +-Annots:Separator
    +-Annots:TextEditMenu:HowToTextEdits      [ テキスト注釈の使い方(W) ]
  +-TaskMenuCommentsToolbar
    +-Annots:Tool:TextMenuItem      [ ノート注釈(N) ]
    +-Annots:Separator
    +-Annots:TextEditMenu:TextEdits      [ テキスト注釈ツール(T) ]
    +-Annots:TextEditMenu:HowToTextEdits      [ テキスト注釈の使い方(W) ]
    +-Annots:Separator
    +-Annots:Tool:StampMenuItem      [ スタンプツール(P) ]
    +-Annots:Tools:Stamps      [ スタンプ(T) ]
      +-placeholderItem
    +-Commenting:Highlight
      +-Annots:Tool:HighlightMenuItem      [ ハイライトテキストツール(H) ]
      +-Annots:Tool:UnderlineMenuItem      [ 下線ツール(K) ]
      +-Annots:Tool:StrikeOutMenuItem      [ 取り消し線ツール(E) ]
    +-Commenting:HighlightMainToolBar
    +-Annots:Tool:FileAttachmentMenuItem      [ ファイルを注釈として添付(F) ]
    +-Annots:Tool:SoundMenuItem      [ 音声注釈を録音(D) ]
  +-TaskMenuAdvCommentsToolbar
    +-Annots:Tool:FreeTextCalloutMenuItem      [ 引き出し線ツール(C) ]
    +-Annots:Tool:PolygonCloudMenuItem      [ 雲型ツール(U) ]
    +-Commenting:Ink
      +-Annots:Tool:LineArrowMenuItem      [ 矢印ツール(A) ]
      +-Annots:Tool:SquareMenuItem      [ 長方形ツール(G) ]
      +-Annots:Tool:CircleMenuItem      [ 楕円ツール(V) ]
      +-Annots:Tool:LineMenuItem      [ 線ツール(L) ]
      +-Annots:Tool:PolyLineMenuItem      [ 折れ線ツール(W) ]
      +-Annots:Tool:PolygonMenuItem      [ 多角形ツール(Y) ]
      +-Annots:Tool:InkMenuItem      [ 鉛筆ツール(I) ]
      +-Annots:Tool:EraseInkMenuItem      [ 消しゴムツール(R) ]
    +-Commenting:InkMainToolBar
    +-Annots:Tool:LineDimensionMenuItem
    +-Annots:Tool:FreeTextMenuItem      [ テキストボックスツール(X) ]
  +-CommentingMainToolBar      [ 注釈ツールバーを表示(B) ]
  +-AdvCommentingMainToolBar
  +-Annots:Separator
  +-Annots:CommentsSummaryPane      [ 注釈のリストを表示(L)/注釈のリストを非表示(L) ]
  +-Annots:CommentsAndMarkupsMenuItem      [ 注釈のリストを表示(L)/注釈のリストを非表示(L) ]
    +-Annots:ShowButton:CommentPanel
    +-Annots:Separator
    +-Annots:Show All Comments
    +-Annots:Show Types
      +-Annots:Show all Types
      +-Annots:Comments
      +-Annots:Drawing
      +-Annots:Markup
      +-Annots:Stamp
      +-Annots:Attachments
    +-Annots:Show Reviewers
    +-Annots:Show Status
    +-Annots:Show Marked
      +-Annots:Show all Marked
      +-Annots:Marked
      +-Annots:Unmarked
    +-Annots:Separator
    +-Annots:OpenPopups
    +-Annots:ClosePopups
    +-Annots:Separator
    +-Annots:ConnectorLines
    +-Annots:AlignPopups
  +-Annots:Separator
  +-Annots:Separator
  +-Annots:SendForReviewMenu
    +-SendForReview
    +-Annots:BrowserBasedReview      [ ブラウザレビュー用にアップロード(O)... ]
    +-SendForApproval
  +-Annots:SendReviewReminder
  +-Annots:ReaderEnable      [ Adobeeaderで注釈を有効にする(R)... ]
  +-Annots:ReviewTracker      [ レビュートラッカー(K)... ]
  +-Annots:Separator
  +-Annots:ImportAnnotsFromFile      [ 注釈の取り込み(I)... ]
  +-Annots:ExportCommentsTo
    +-Annots:ExportToWordFileMenu      [ 注釈をWordに書き出し(W)... ]
    +-Annots:ExportToAutoCADFileMenu      [ 注釈をAutoCADに書き出し(U)... ]
    +-Annots:ExportToGeneralFileMenu      [ 注釈をデータファイルに書き出し(D)... ]
  +-Annots:MigrateAnnots      [ 注釈を移行(G)... ]
  +-Annots:SummarizeComments      [ 注釈の一覧(Z)... ]
  +-Annots:PrintWithComments      [ 注釈の一覧を印刷(M)... ]
  +-Annots:Separator
  +-Annots:Preferences
  +-Annots:Separator
  +-Annots:CollabTaskMenuHowToReviewAndComment
+-Tools      [ ツール(T) ]
  +-CommentingToolsItem      [ 注釈(C) ]
    +-Annots:Tool:TextMenuItem      [ ノート注釈(N) ]
    +-Annots:Tool:TextEditsMenuItem      [ テキスト注釈(J) ]
      +-Annots:TextEditMenu:TextEdits      [ テキスト注釈ツール(T) ]
      +-Annots:TextEditMenu:Replace      [ 選択したテキストを置換(R) ]
      +-Annots:TextEditMenu:HighlightSel      [ 選択したテキストをハイライト(H) ]
      +-Annots:TextEditMenu:HighlightNote      [ 選択したテキストにノートを追加(N) ]
      +-Annots:TextEditMenu:Caret      [ カーソルの位置にテキストを挿入(I) ]
      +-Annots:TextEditMenu:UnderlineSel      [ 選択したテキストに下線を引く(U) ]
      +-Annots:TextEditMenu:DeleteSel      [ 選択したテキストに取り消し線を引く(D) ]
      +-Annots:Separator
      +-Annots:TextEditMenu:HowToTextEdits      [ テキスト注釈の使い方(W) ]
    +-Annots:Tools:Stamps      [ スタンプ(T) ]
      +-placeholderItem
    +-Annots:Tool:FilterMenuItem      [ 表示(O) ]
      +-Annots:ShowButton:CommentMenu
      +-Annots:ShowButton:AdvCommentMenu
      +-Annots:Separator
      +-Annots:ShowButton:CommentPanel
      +-Annots:Separator
      +-Annots:Show All Comments
      +-Annots:Show Types
        +-Annots:Show all Types
        +-Annots:Comments
        +-Annots:Drawing
        +-Annots:Markup
        +-Annots:Stamp
        +-Annots:Attachments
      +-Annots:Show Reviewers
      +-Annots:Show Status
      +-Annots:Show Marked
        +-Annots:Show all Marked
        +-Annots:Marked
        +-Annots:Unmarked
      +-Annots:Separator
      +-Annots:OpenPopups
      +-Annots:ClosePopups
      +-Annots:Separator
      +-Annots:ConnectorLines
      +-Annots:AlignPopups
      +-Annots:Preferences
    +-
    +-Annots:Tool:HighlightMenuItem      [ ハイライトテキストツール(H) ]
    +-Annots:Tool:UnderlineMenuItem      [ 下線ツール(K) ]
    +-Annots:Tool:StrikeOutMenuItem      [ 取り消し線ツール(E) ]
    +-Commenting:HighlightMainToolBar
    +-
    +-Annots:Tool:FileAttachmentRealMenuItem
    +-Annots:Tool:SoundMenuItem      [ 音声注釈を録音(D) ]
    +-CommentingSeparator
    +-CommentingMainToolBar      [ 注釈ツールバーを表示(B) ]
  +-AdvCommentingToolsItem
    +-Annots:Tool:FreeTextCalloutMenuItem      [ 引き出し線ツール(C) ]
    +-Annots:Tool:PolygonCloudMenuItem      [ 雲型ツール(U) ]
    +-Annots:Tool:LineDimensionMenuItem
    +-Annots:Tool:FreeTextMenuItem      [ テキストボックスツール(X) ]
    +-
    +-Annots:Tool:LineArrowMenuItem      [ 矢印ツール(A) ]
    +-Annots:Tool:SquareMenuItem      [ 長方形ツール(G) ]
    +-Annots:Tool:CircleMenuItem      [ 楕円ツール(V) ]
    +-Annots:Tool:LineMenuItem      [ 線ツール(L) ]
    +-Annots:Tool:PolyLineMenuItem      [ 折れ線ツール(W) ]
    +-Annots:Tool:PolygonMenuItem      [ 多角形ツール(Y) ]
    +-Annots:Tool:InkMenuItem      [ 鉛筆ツール(I) ]
    +-Annots:Tool:EraseInkMenuItem      [ 消しゴムツール(R) ]
    +-Commenting:InkMainToolBar
    +-AdvCommentingSeparator
    +-AdvCommentingMainToolBar
  +-BasicToolsToolsItem
    +-HandMenuItem      [ 手のひらツール(H) ]
    +-SelectMenuItem      [ 選択ツール(E) ]
    +-SelectGraphicsMenuItem      [ スナップショットツール(N) ]
    +-BasicToolsSeparator
    +-BasicToolsMainToolBar
  +-Viewing
    +-ZoomIn
    +-ZoomOut
    +-ZoomDrag
    +-Loupe
    +-PanZoom
    +-
    +-ViewingMainToolBar
  +-EditingToolsItem      [ 高度な編集(A) ]
    +-AuthoringMenuItem      [ オブジェクト選択ツール(E) ]
    +-ThreadMenuItem      [ アーティクルツール(C) ]
    +-CropMenuItem      [ トリミングツール(P) ]
    +-LinkMenuItem      [ リンクツール(N) ]
    +-3DMenuItem      [ 3Dツール(3) ]
    +-
    +-ButtonMenuItem      [ ボタンツール(U) ]
    +-CheckBoxMenuItem      [ チェックボックスツール(C) ]
    +-ComboBoxMenuItem      [ コンボボックスツール(O) ]
    +-ListBoxMenuItem      [ リストボックスツール(L) ]
    +-RadioButtonMenuItem      [ ラジオボタンツール(R) ]
    +-TxMenuItem      [ テキストフィールドツール(T) ]
    +-SigMenuItem      [ 電子署名ツール(D) ]
    +-AcroFormMainToolBar
    +-
    +-AddMovieMenuItem      [ ムービーツール(M) ]
    +-AddSoundMenuItem      [ サウンドツール(S) ]
    +-
    +-TouchUpTextToolMenuItem      [ TouchUpテキストツール(X) ]
    +-TouchUpLayoutToolMenuItem      [ TouchUp読み上げ順序ツール(G) ]
    +-TouchUpObjectToolMenuItem      [ TouchUpオブジェクトツール(J) ]
    +-TouchUpMainToolBar
    +-EditingSeparator
    +-EditingMainToolBar      [ 高度な編集ツールバーを非表示(B) ]
  +-MeasuringToolsItem      [ ものさし(U) ]
    +-MeasureLineMenuItem      [ 間隔ツール(D) ]
    +-MeasurePolylineMenuItem      [ 周辺ツール(P) ]
    +-MeasurePolygonMenuItem      [ 領域ツール(A) ]
    +-MeasuringSeparator
    +-MeasuringMainToolBar      [ ものさしツールバーを表示(B) ]
  +-PrintProductionToolsItem
    +-TrapPresetsMenuItem      [ トラッププリセット(T)... ]
    +-OutputPreviewMenuItem
    +-CALS:PreflightPP      [ プリフライト(G)... ]
    +-ColorConversionMenuItem      [ 色を置換(C)... ]
    +-InkManagerMenuItem      [ インキ(K) ]
    +-AddMarksMenuItem      [ トンボを追加(M)... ]
    +-CropPagesMenuItem      [ ページのトリミング(R)... ]
    +-HairlinesMenuItem      [ ヘアラインを修正(H)... ]
    +-FlattenerMenuItem      [ 分割・統合プレビュー(F) ]
    +-OptimizerMenuItem      [ PDFの最適化(P)... ]
    +-PRODDEF:ProductDefinitions      [ JDFジョブ定義(J)... ]
    +-PrintProductionSeparator
    +-PrintProductionMainToolBar      [ 印刷工程ツールバーを表示(B) ]
  +-TypewriterToolsItem      [ タイプライター(Y) ]
    +-Annots:Tool:FreeTextTypewriterMenuItem      [ タイプライターツール(W) ]
    +-Annots:ReaderEnableCTT      [ Adobeeaderでタイプライターツールを有効にする(R)... ]
    +-TypewriterSeparator
    +-TypewriterMainToolBar      [ タイプライターツールバーを表示(B) ]
  +-DataToolsItem      [ オブジェクトデータ(J) ]
    +-ObjectDataMenuItem      [ オブジェクトデータツール(D) ]
    +-DataSeparator
    +-DataMainToolBar      [ オブジェクトデータツールバーを表示(B) ]
+-Advanced      [ アドバンスト(A) ]
  +-Distiller      [ Acrobatistiller(D) ]
  +-EScript:Advanced
    +-EScript:JSDebugger
    +-EScript:JSDebuggerStart
    +-EScript:JSEditAll
    +-EScript:JSDocScripts
    +-EScript:JSDocActions
  +-Accessibility      [ アクセシビリティ(A) ]
    +-Accessibility:ReadingOptions      [ 読み上げオプションを変更(R)... ]
    +-endAccReadingGroup
    +-ADBE:QuickAccCheck      [ クイックチェック(Q) ]
    +-AccCheck:DoCheck      [ 完全チェック(F)... ]
    +-AccCheck:OpenAccReport      [ アクセシビリティレポートを開く(O)... ]
    +-endAccCheckGroup
    +-Adobe:MakeAccessible      [ 文書にタグを追加(A) ]
    +-VSEditor      [ TouchUp読み上げ順序(T)... ]
    +-endAccTagGroup
    +-Accessibility:Wizard      [ 設定アシスタント(S)... ]
  +-BatchEdit      [ バッチ処理(B)... ]
  +-NumberPages      [ ページ番号(M)... ]
  +-PDFOptimizer      [ PDFの最適化(P)... ]
  +-Web2PDF:SpdrSubMnuItm      [ Webapture(W) ]
    +-Web2PDF:AppURL      [ WebページからPDFの作成と追加(A)... ]
    +-Web2PDF:AppLinks      [ ページ内のWebリンク先をすべて追加(L) ]
    +-Web2PDF:ViewLinks      [ Webリンクの表示(V)... ]
    +-Web2PDF:Update      [ ページの更新(R)... ]
    +-Web2PDF:SepAfterUpdt
    +-Web2PDF:PgInfo      [ ページ情報(I)... ]
    +-Web2PDF:SepPgInfo
    +-Web2PDF:OpenInBrowser      [ Webブラウザでページを開く(P) ]
    +-Web2PDF:FrontStsDlgs      [ 進行状況を前面に表示(D) ]
  +-ADBE:Catalog      [ カタログ付き全文検索用インデックス(T)... ]
  +-ImageConversion:Export      [ すべての画像を書き出し(X)... ]
  +-ppklite:UserSettings      [ セキュリティ設定(E)... ]
  +-AcroForm:Advanced
    +-AcroForm:Advanced_MakeFillable
    +-AcroForm:Advanced_EditFillable
    +-AcroForm:Advanced_CreateForm
    +-AcroForm:Advanced_Designer
    +-AcroForm:Separator
    +-AcroForm:Advanced_CollectData
    +-AcroForm:Advanced_CreateSpreadsheet      [ スプレッドシートにデータを結合(S)... ]
    +-AcroForm:Advanced_ImportData
    +-AcroForm:Advanced_ExportData
    +-AcroForm:Separator
    +-AcroForm:Fields
      +-AcroForm:CreateTable
      +-AcroForm:Duplicate
      +-AcroForm:TabOrder
    +-AcroForm:Template
    +-AcroForm:CalcOrder
    +-AcroForm:Separator
    +-AcroForm:Advanced_HideMessageBar
  +-Weblink:Tools
    +-Weblink:CreateURLs      [ URLからリンクを作成(C)... ]
    +-Weblink:RemoveURLs      [ すべてのリンクを削除(R)... ]
  +-PUBSEC:AddressBook      [ 信頼済み証明書(I)... ]
  +-Annots:MigrateAnnots      [ 注釈を移行(G)... ]
  +-eBook:My Digital Editions
    +-eBook:My Digital Editions...
    +-
    +-eBook:Adobe Digital Media Store
    +-eBook:Authorize Additional Devices
  +-endToolsSubGroup1
  +-LocalFonts
  +-endLocalFontsGroup
  +-Overprint      [ オーバープリントプレビュー(O) ]
  +-BigPreview      [ 出力プレビュー(V)... ]
  +-CALS:Preflight      [ プリフライト(G)... ]
+-Window      [ ウインドウ(W) ]
  +-NewWindow      [ 新規ウインドウ(N) ]
  +-Cascade      [ 重ねて表示(C) ]
  +-Tile      [ 並べて表示(C) ]
    +-TileHorizontal      [ 上下に並べて表示(H) ]
    +-TileVertical      [ 左右に並べて表示(V) ]
  +-CloseAll      [ すべて閉じる(A) ]
  +-endWindowLayoutGroup
  +-SplitWindow      [ 分割(S) ]
  +-SpreadsheetSplit      [ スプレッドシート分割(D) ]
  +-endSplitGroup
  +-ShowHideClipboard
  +-endShowHideGroup
  +-FullScreen      [ フルスクリーンモード(F) ]
  +-WindowMenuSeparator
  +-
+-Help      [ ヘルプ(H) ]
  +-HelpHowTo      [ 使い方(W)... ]
    +-HowToTask      [ Acrobatの基本操作(A) ]
    +-NewDocumentTask      [ PDFの作成(R) ]
    +-CommentTask      [ レビューと注釈(V) ]
    +-HowTo_FormTasks      [ フォーム(F) ]
    +-SecureTask      [ セキュリティ(C) ]
    +-SignTask      [ 署名(S) ]
    +-PrintProductionTask      [ 印刷工程(P) ]
    +-EngineeringToolsTask      [ 高度な機能用データを持つ文書(L) ]
  +-endHowToGroup
  +-HelpUserGuide      [ Adobecrobatrofessionalルプ(H) ]
  +-endGuideGroup
  +-About      [ Adobecrobatrofessionalついて(A)... ]
  +-AboutAdobeExtensions      [ Adobeプラグインについて(P)... ]
  +-endAboutPlugInGroup
  +-SystemInformation      [ システムレポートを作成(S) ]
  +-AdobeExpertSupport      [ Adobeサポートプログラム(A)... ]
  +-OnlineSupport      [ オンラインサポート(O)... ]
  +-Updates      [ アップデートの有無をチェック(U)... ]
  +-RegisterProduct      [ 登録(R)... ]
  +-ActivateProduct
  +-TransferActivation
  +-AdobeOnline
  +-AccessOnline      [ アクセシビリティに関するオンライン情報(R)... ]
  +-DetectAndRepair      [ Acrobatインストールの修復(E) ]

 


Adobe Acrobat 8 (8.3.1) Professional
メニュー項目名 + [日本語メニュー名]

 

+-File      [ ファイル(F) ]
  +-Open      [ 開く(O) ]
  +-Organizer      [ PDFキャビネット(N) ]
    +-OpenOrganizer      [ PDFキャビネットを開く(O) ]
    +-AddToOrganizer      [ コレクションに追加(A)... ]
    +-OrganizerNewCollection      [ コレクションを新規作成(C) ]
  +-endOpenGroup      
  +-NewDocument      [ PDFの作成 ]
    +-NewDocFromFile      [ ファイル(F)... ]
    +-NewDocCombineFiles      [ 複数ファイル(M)... ]
    +-Scan      [ スキャナ(S)... ]
    +-Web2PDF:OpnURL      [ Webページ(W)... ]
    +-ImageConversion:Clipboard      [ クリップボードの画像(C) ]
    +-endNewDocumentGroup      
    +-Editor:New      [ 新規空白ページ(B) ]
  +-CombineFiles      [ ファイルを結合(B)... ]
  +-endNewDocumentOnlineGroup
  +-Breeze:StartMeeting      [ Web会議を開始(M)... ]
  +-Breeze:StartMeetingSeparator
  +-Save      [ 上書き保存(S) ]
  +-SaveAs      [ 名前を付けて保存(A)... ]
  +-DIGSIG:SaveAndAuthenticate      [ 証明済み文書として保存(U)... ]
  +-File.Export      [ 書き出し(T) ]
  +-endSaveGroup      
  +-AcroSendMail:SendMail      [ 電子メールに添付(L)... ]
  +-Revert      [ 復帰(V) ]
  +-Close      [ 閉じる(C) ]
  +-endFormDataGroup      
  +-GeneralInfo      [ プロパティ(R)... ]
  +-endDocInfoGroup      
  +-PageSetup      [ 印刷設定(R)... ]
  +-Print      [ 印刷(P)... ]
  +-endPrintGroup      
  +-OrganizerHistory      [ 履歴(H) ]
  +-RecentFile1
  +-RecentFile2
  +-RecentFile3
  +-RecentFile4
  +-RecentFile5
  +-endRecentFileGroup      
  +-Quit      [ 終了(X) ]
+-Edit      [ 編集(E) ]
  +-Undo      [ 元に戻す(U) ]
  +-Redo      [ やり直し(R) ]
  +-endUndoGroup      
  +-Cut      [ 切り取り(T) ]
  +-Copy      [ コピー(C) ]
  +-Paste      [ 貼り付け(P) ]
  +-Clear      [ 削除(D) ]
  +-endEditGroup      
  +-CopyFileToClipboard      [ ファイルをクリップボードにコピー(B) ]
  +-endOleGroup      
  +-SelectAll      [ すべての選択(L) ]
  +-DeselectAll      [ 選択を解除(E) ]
  +-endSelectGroup      
  +-Spelling:Spelling      [ スペルチェック(K) ]
    +-Spelling:Check Spelling      [ 注釈(I)... ]
    +-Spelling:Edit Dictionary      [ 辞書の編集(E)... ]
  +-endLookUpGroup      
  +-Find      [ 簡易検索(F) ]
  +-FindSearch      [ 検索(S) ]
  +-SearchSubmenu      [ 検索結果(A) ]
    +-FindAgain      [ 次の結果(N) ]
    +-FindPrevious      [ 前の結果(P) ]
    +-FindAgainDoc      [ 次の文書(X) ]
    +-FindPreviousDoc      [ 前の文書(V) ]
  +-endFindGroup      
  +-GeneralPrefs      [ 環境設定(N)... ]
+-View      [ 表示(V) ]
  +-GoTo      [ 移動(G) ]
    +-FirstPage      [ 最初のページ(F) ]
    +-PrevPage      [ 前のページ(R) ]
    +-NextPage      [ 次のページ(N) ]
    +-LastPage      [ 最後のページ(L) ]
    +-GoToPage      [ ページ(P)... ]
    +-endPageNavGroup      
    +-GoBack      [ 前の画面(V) ]
    +-GoForward      [ 次の画面(W) ]
    +-endGoBackGroup      
    +-GoBackDoc      [ 前の文書(D) ]
    +-GoForwardDoc      [ 次の文書(M) ]
  +-endGoToGroup      
  +-Zoom      [ ズーム ]
    +-ZoomTo      [ 倍率指定(X)... ]
    +-ActualSize      [ 100%表示(U) ]
    +-FitPage      [ 全体表示(P) ]
    +-FitWidth      [ 幅に合わせる(W) ]
    +-FitHeight      [ 高さに合わせる(H) ]
    +-FitVisible      [ 描画領域の幅に合わせる(B) ]
    +-endFitGroup      
    +-Reflow      [ 折り返し(R) ]
  +-PageLayout      [ ページ表示(P) ]
    +-SinglePage      [ 単一ページ(S) ]
    +-OneColumn      [ 連続ページ(C) ]
    +-TwoPages      [ 見開きページ(U) ]
    +-TwoColumns      [ 連続見開き(T) ]
    +-endPageLayoutSubGroup      
    +-ShowGaps      [ 他のページとの間にスペースを表示(G) ]
    +-ShowCoverPage      [ 見開きページモードで表紙をレイアウト(V) ]
  +-Rotate      [ 表示を回転(V) ]
    +-RotateCW      [ 右 90°回転(C) ]
    +-RotateCCW      [ 左 90°回転(W) ]
  +-endDisplayGroup      
  +-ReadingMode      [ 閲覧モード(R) ]
  +-FullScreenMode      [ フルスクリーンモード(F) ]
  +-endFullScreenGroup
  +-ShowHideMenuBar      [ メニューバー(M) ]
  +-Toolbars      [ ツールバー(T) ]
    +-ShowHideToolbarData      [ オブジェクトデータ(J) ]
    +-ShowHideToolbarTypewriter      [ タイプライター(Y) ]
    +-ShowHideToolbarTasks      [ タスク(T) ]
    +-ShowHideToolbarFile      [ ファイル(F) ]
    +-ShowHideToolbarForms      [ フォーム(R) ]
    +-ShowHideToolbarNavigation      [ ページナビゲーション(V) ]
    +-ShowHideToolbarPageDisplay      [ ページ表示(G) ]
    +-ShowHideToolbarMeasuring      [ ものさし(U) ]
    +-ShowHideToolbarPrintProduction      [ 印刷工程(I) ]
    +-ShowHideToolbarFind      [ 検索(N) ]
    +-ShowHideToolbarEditing      [ 高度な編集(A) ]
    +-ShowHideToolbarBasicTools      [ 選択とズーム(Z) ]
    +-ShowHideToolbarCommenting      [ 注釈(C) ]
    +-ShowHideToolbarEdit      [ 編集(E) ]
    +-ShowHideToolbarRedaction      [ 墨消し(O) ]
    +-endToolbarsGroup
    +-PropertyToolbar      [ プロパティバー(B) ]
    +-endPropertyBarGroup
    +-ResetToolBarLocations      [ ツールバーをリセット(S) ]
    +-DockToolBars      [ ツールバーを連結(D) ]
    +-ShowHideToolBar      [ ツールバーを非表示(H) ]
    +-LockToolBars      [ ツールバーをロック(K) ]
    +-ToolButtonLabels      [ ボタンラベル(L) ]
      +-DefaultLabels      [ デフォルトラベル(D) ]
      +-AllLabels      [ すべてのラベル(A) ]
      +-NoLabels      [ ラベルなし(N) ]
    +-endToolBarOperationsGroup
    +-CustomizeToolBars      [ その他のツール(M)... ]
  +-Navigation      [ ナビゲーションパネル(N) ]
    +-ShowHideArticles      [ アーティクル(A) ]
    +-ShowHideContentPanelコンテンツ(N)      
    +-ShowHideBookmarks      [ しおり(B) ]
    +-ShowHideTagsPanel      [ タグ(G) ]
    +-ShowHideFields      [ ※タグ/コンテンツ/順序・画面の表示 ]
    +-ShowHideThumbnails      [ ページ(P) ]
    +-ShowHideModelTree      [ モデルツリー(E) ]
    +-ShowHideOptCont      [ レイヤー(L) ]
    +-ShowHideDestinations      [ 移動先(D) ]
    +-ShowHideTasks      [ 使い方(W) ]
    +-ShowHideOrderPanel      [ 順序(O) ]
    +-ShowHideSignatures      [ 署名(S) ]
    +-ShowHideInfoPanel      [ 情報(I) ]
    +-ShowHideAnnotManager      [ 注釈(C) ]
    +-ShowHideFileAttachment      [ 添付ファイル(M) ]
    +-endShowHideWindowsGroup2
    +-ShowHideNavigationPane      [ ナビゲーションパネルを非表示(H) ]
    +-ResetPanels      [ パネルをリセット(R) ]
    +-DockAllPanels      [ すべてのパネルを連結(K) ]
    +-      
  +-endViewPanesGroup      
  +-ShowGrid      [ グリッド(D) ]
  +-SnapToGrid      [ グリッドにスナップ(O) ]
  +-ShowRulers      [ 定規(E) ]
  +-ShowGuides      [ ガイド(S) ]
  +-Wireframe      [ 図面用に表示(L) ]
  +-endViewCommentGroup      
  +-AutoScroll      [ 自動スクロール(Y) ]
  +-ReadAloud      [ 読み上げ(A) ]
    +-ADBE:ReadOutLoudOnOff      [ 読み上げを起動(A) ]
    +-ADBE:ReadAloudStart      [ このページにみを読み上げる(P) ]
    +-ADBE:ReadAloudToEnd      [ 文書の最後まで読み上げる(E) ]
    +-ADBE:ReadAloudPauseResume      [ 一時停止(U) ]
    +-ADBE:ReadAloudStop      [ 停止(S) ]
+-Document      [ 文書(D) ]
  +-            [ ヘッダとフッタ(H) ]
    +-COMP:AddHeadFoot      [ 追加(A)... ]
    +-COMP:UpdateHeadFoot      [ 更新(U)... ]
    +-COMP:RemoveHeadFoot      [ 削除(R)... ]
  +-            [ 背景(B) ]
    +-COMP:AddBackground      [ 追加/置換(E)... ]
    +-COMP:UpdateBackground      [ 更新(U)... ]
    +-COMP:RemoveBackground      [ 削除(R)... ]
  +-            [ 透かし(W) ]
    +-COMP:AddWatermark      [ 追加(A)... ]
    +-COMP:UpdateWatermark      [ 更新(U)... ]
    +-COMP:RemoveWatermark      [ 削除(R)... ]
  +-endAddHeaderAndFooter
  +-InsertPages      [ ページの挿入(N)... ]
  +-ExtractPages      [ ページの抽出(X)... ]
  +-ReplacePages      [ ページの置換(R)... ]
  +-DeletePages      [ ページの削除(E)... ]
  +-endPageOpGroup
  +-CropPages      [ ページのトリミング(P)... ]
  +-RotatePages      [ ページの回転(I)... ]
  +-endPagesGroup
  +-Scan:Create      [ スキャナからPDFを作成(S)... ]
  +-Scan:OPT      [ スキャンされたPDFを最適化(O) ]
  +-PaperCapture      [ OCRテキスト認識(C) ]
    +-Cpt:CapturePages      [ OCRを使用してテキストを認識(R)... ]
    +-endPaperCaptureGroup
    +-TouchUp:FindCaptureSuspects      [ 最初の不明テキストを表示(F) ]
    +-TouchUp:ShowCaptureSuspects      [ すべての不明テキストを表示(A) ]
  +-endDocumentOpGroup
  +-ReduceFileSize      [ ファイルサイズを縮小(Z)... ]
  +-RemoveHiddenInfo      [ 文書の検査(I)... ]
  +-endOptimizeGroup
  +-NewBookmark      [ しおりの追加(M) ]
  +-endEditNewGroup
  +-AddFileAttachment      [ ファイルを添付(F)... ]
+-Annots:TopLevelMenuComments      [ 注釈(C) ]
  +-Annots:AddComment      [ ノート注釈を追加(N) ]
  +-CommentingMainToolBar      [ 注釈ツールバーを表示(B) ]
  +-Annots:CommentsSummaryPane      [ 注釈のリストを表示(L)/注釈のリストを非表示(L) ]
  +-Annots:CommentsAndMarkupsMenuItem      [ 注釈のリストを表示(L)/注釈のリストを非表示(L) ]
  +-Annots:Separator
  +-CommentsTools      [ 注釈ツール(T) ]
    +-Annots:Tool:TextMenuItem      [ ノート注釈(N) ]
    +-Annots:Tool:StampMenuItem      [ スタンプツール(P) ]
    +-Annots:Tools:Stamps      [ スタンプ(T) ]
      +-placeholderItem
    +-Annots:Separator
    +-Annots:Tool:HighlightMenuItem      [ ハイライトテキストツール(H) ]
    +-Annots:Tool:UnderlineMenuItem      [ 下線ツール(K) ]
    +-Annots:Tool:StrikeOutMenuItem      [ 取り消し線ツール(E) ]
    +-Annots:Separator
    +-Annots:Tool:FileAttachmentMenuItem      [ ファイルを注釈として添付(F) ]
    +-Annots:Tool:SoundMenuItem      [ 音声注釈を録音(D) ]
    +-Annots:Separator
    +-Annots:Tool:FreeTextCalloutMenuItem      [ 引き出し線ツール(C) ]
    +-Annots:Tool:FreeTextMenuItem      [ テキストボックスツール(X) ]
    +-Annots:Tool:PolygonCloudMenuItem      [ 雲型ツール(U) ]
    +-Annots:Tool:LineArrowMenuItem      [ 矢印ツール(A) ]
    +-Annots:Tool:SquareMenuItem      [ 長方形ツール(G) ]
    +-Annots:Tool:CircleMenuItem      [ 楕円ツール(V) ]
    +-Annots:Tool:LineMenuItem      [ 線ツール(L) ]
    +-Annots:Tool:PolyLineMenuItem      [ 折れ線ツール(W) ]
    +-Annots:Tool:PolygonMenuItem      [ 多角形ツール(Y) ]
    +-Annots:Separator
    +-Annots:Tool:InkMenuItem      [ 鉛筆ツール(I) ]
    +-Annots:Tool:EraseInkMenuItem      [ 消しゴムツール(R) ]
  +-Annots:Separator
  +-Annots:BrowserBasedReview      [ ブラウザレビュー用にアップロード(O)... ]
  +-Annots:ReaderEnable      [ Adobe Readerで注釈を有効にする(R)... ]
  +-Annots:Separator
  +-Annots:SummarizeComments      [ 注釈の一覧(Z)... ]
  +-Annots:PrintWithComments      [ 注釈の一覧を印刷(M)... ]
  +-Annots:MigrateAnnots      [ 注釈を移行(G)... ]
  +-SOAP:InitSearchForServices      [ 追加サービスを検索(A)... ]
  +-Annots:Separator
  +-Annots:ImportAnnotsFromFile      [ 注釈の取り込み(I)... ]
  +-Annots:ExportToWordFileMenu      [ 注釈をWordに書き出し(W)... ]
  +-Annots:ExportToAutoCADFileMenu      [ 注釈をAutoCADに書き出し(U)... ]
  +-Annots:ExportToGeneralFileMenu      [ 注釈をデータファイルに書き出し(D)... ]
  +-Annots:Separator
  +-Annots:ReviewTracker      [ レビュートラッカー(K)... ]
+-AcroForm:TopLevelFormsMenu      [ フォーム(O) ]
  +-AcroForm:Forms_CreateNewForm      [ 新規フォームを作成(N)... ]
  +-AcroForm:Forms_EditIAcrobat      [ Acrobatでフォームを編集(A) ]
  +-AcroForm:Forms_RunAutoDetect      [ フォームフィールドの認識を実行(R) ]
  +-AcroForm:Separator
  +-AcroForm:Forms_DistributeForm      [ フォームを配布(D)... ]
  +-AcroForm:Forms_CompileFormData      [ 返信されたフォームのデータを収集(C)... ]
  +-AcroForm:Separator
  +-AcroForm:Forms_ManageFormData      [ フォームデータを管理(M) ]
    +-AcroForm:Forms_ImportData      [ データを取り込み(D)... ]
    +-AcroForm:FormData_ExportData      [ データを書き出し(X)... ]
    +-AcroForm:Advanced_CreateSpreadsheet      [ スプレッドシートにデータを結合(S)... ]
  +-AcroForm:Forms_TrackReturnedForms      [ フォームトラッカー(K)... ]
  +-AcroForm:Separator
  +-AcroForm:Forms_Hightlight      [ フィールドをハイライト表示(L) ]
  +-AcroForm:Forms_ClearForm      [ フォームをクリア(R) ]
+-Tools      [ ツール(T) ]
  +-CommentingToolsItem      [ 注釈(C) ]
    +-Annots:Tool:TextMenuItem      [ ノート注釈(N) ]
    +-Annots:Tool:TextEditsMenuItem      [ テキスト注釈(J) ]
      +-Annots:TextEditMenu:TextEdits      [ テキスト注釈ツール(T) ]
      +-Annots:TextEditMenu:Replace      [ 選択したテキストを置換(R) ]
      +-Annots:TextEditMenu:HighlightSel      [ 選択したテキストをハイライト(H) ]
      +-Annots:TextEditMenu:HighlightNote      [ 選択したテキストにノートを追加(N) ]
      +-Annots:TextEditMenu:Caret      [ カーソルの位置にテキストを挿入(I) ]
      +-Annots:TextEditMenu:UnderlineSel      [ 選択したテキストに下線を引く(U) ]
      +-Annots:TextEditMenu:DeleteSel      [ 選択したテキストに取り消し線を引く(D) ]
      +-Annots:Separator
      +-Annots:TextEditMenu:HowToTextEdits      [ テキスト注釈の使い方(W) ]
    +-Annots:Tools:Stamps      [ スタンプ(T) ]
      +-placeholderItem
    +-Annots:Tool:HighlightMenuItem      [ ハイライトテキストツール(H) ]
    +-Annots:Tool:UnderlineMenuItem      [ 下線ツール(K) ]
    +-Annots:Tool:StrikeOutMenuItem      [ 取り消し線ツール(E) ]
    +-Annots:Tool:FileAttachmentMenuItem      [ ファイルを注釈として添付(F) ]
    +-Annots:Tool:SoundMenuItem      [ 音声注釈を録音(D) ]
    +-Annots:Tool:StampFromClipboardMenuItem      [ クリップボード画像をスタンプとして貼り付け(I) ]
    +-Annots:Tool:FreeTextCalloutMenuItem      [ 引き出し線ツール(C) ]
    +-Annots:Tool:FreeTextMenuItem      [ テキストボックスツール(X) ]
    +-Annots:Tool:PolygonCloudMenuItem      [ 雲型ツール(U) ]
    +-Annots:Tool:LineArrowMenuItem      [ 矢印ツール(A) ]
    +-Annots:Tool:LineMenuItem      [ 線ツール(L) ]
    +-Annots:Tool:SquareMenuItem      [ 長方形ツール(G) ]
    +-Annots:Tool:CircleMenuItem      [ 楕円ツール(V) ]
    +-Annots:Tool:PolyLineMenuItem      [ 折れ線ツール(W) ]
    +-Annots:Tool:PolygonMenuItem      [ 多角形ツール(Y) ]
    +-Annots:Tool:InkMenuItem      [ 鉛筆ツール(I) ]
    +-Annots:Tool:EraseInkMenuItem      [ 消しゴムツール(R) ]
    +-Annots:Tool:FilterMenuItem      [ 表示(O) ]
    +-CommentingSeparator
    +-CommentingMainToolBar      [ 注釈ツールバーを表示(B) ]
  +-BasicToolsSubToolBar      [ 選択とズーム(Z) ]
    +-SelectMenuItem      [ 選択ツール(E) ]
    +-HandMenuItem      [ 手のひらツール(H) ]
    +-ZoomInMenuItem      [ マーキーズーム(Z) ]
    +-ZoomDragMenuItem      [ ダイナミックズーム(D) ]
    +-
    +-PanAndZoomMenuItem      [ ウインドウのパン&ズーム(P) ]
    +-LoupeMenuItem      [ ルーペツール(L) ]
    +-SelectGraphicsMenuItem      [ スナップショットツール(N) ]
  +-endFirstToolsGroup
  +-EditingToolsItem      [ 高度な編集(A) ]
    +-AuthoringMenuItem      [ オブジェクト選択ツール(E) ]
    +-ThreadMenuItem      [ アーティクルツール(C) ]
    +-CropMenuItem      [ トリミングツール(P) ]
    +-LinkMenuItem      [ リンクツール(N) ]
    +-3DMenuItem      [ 3Dツール(3) ]
    +-AddMovieMenuItem      [ ムービーツール(M) ]
    +-AddSoundMenuItem      [ サウンドツール(S) ]
    +-TouchUpTextToolMenuItem      [ TouchUpテキストツール(X) ]
    +-TouchUpLayoutToolMenuItem      [ TouchUp読み上げ順序ツール(G) ]
    +-TouchUpObjectToolMenuItem      [ TouchUpオブジェクトツール(J) ]
    +-EditingSeparator
    +-EditingMainToolBar      [ 高度な編集ツールバーを非表示(B) ]
  +-FormsToolsItem      [ フォーム(R) ]
    +-ButtonMenuItem      [ ボタンツール(U) ]
    +-CheckBoxMenuItem      [ チェックボックスツール(C) ]
    +-ComboBoxMenuItem      [ コンボボックスツール(O) ]
    +-ListBoxMenuItem      [ リストボックスツール(L) ]
    +-RadioButtonMenuItem      [ ラジオボタンツール(R) ]
    +-TxMenuItem      [ テキストフィールドツール(T) ]
    +-SigMenuItem      [ 電子署名ツール(D) ]
    +-BarcodeMenuItem      [ バーコードツール(B) ]
    +-AcroForm:EditPreviewMenuItem      [ レイアウトを編集 ]
    +-AcroForm:DistributeMenuItem      [ 配布 ]
    +-FormsSeparator
    +-FormsMainToolBar      [ フォームツールバーを表示(B) ]
  +-MeasuringToolsItem      [ ものさし(U) ]
    +-MeasureLineMenuItem      [ 間隔ツール(D) ]
    +-MeasurePolylineMenuItem      [ 周辺ツール(P) ]
    +-MeasurePolygonMenuItem      [ 領域ツール(A) ]
    +-MeasuringSeparator
    +-MeasuringMainToolBar      [ ものさしツールバーを表示(B) ]
  +-TypewriterToolsItem      [ タイプライター(Y) ]
    +-Annots:Tool:FreeTextTypewriterMenuItem      [ タイプライターツール(W) ]
    +-Annots:ReaderEnableCTT      [ Adobe Readerでタイプライターツールを有効にする(R)... ]
    +-TypewriterSeparator
    +-TypewriterMainToolBar      [ タイプライターツールバーを表示(B) ]
  +-DataToolsItem      [ オブジェクトデータ(J) ]
    +-ObjectDataMenuItem      [ オブジェクトデータツール(D) ]
    +-DataSeparator
    +-DataMainToolBar      [ オブジェクトデータツールバーを表示(B) ]
  +-endToolBarGroup
  +-CustomizeToolbars      [ ツールバーのカスタマイズ(U)... ]
+-Advanced      [ アドバンスト(A) ]
  +-DIGSIG:DigitalSignatures      [ 電子署名(S) ]
    +-DIGSIG:PlaceSigPullRight      [ この文書に署名(P)... ]
    +-DIGSIG:NextSigPullRight      [ 文書に署名(S) ]
    +-Separator
    +-DIGSIG:SaveAndAuthenticateTask      [ 可視署名を使用した証明(F) ]
    +-DIGSIG:CertifyInvisible      [ 可視署名を使用しないで証明(I) ]
    +-Separator
    +-DIGSIG:EnterPreviewMode      [ 文書レビュー(W) ]
    +-Separator
    +-DIGSIG:ValidateAll      [ 文書内のすべての署名を検証(A) ]
    +-DIGSIG:ClearAll      [ すべての署名フィールドを空にする(L) ]
    +-Separator
    +-DIGSIG:RollbackPullRight      [ 署名バージョンを表示(R) ]
    +-DIGSIG:DifferencePullRight      [ 署名バージョンと現在のバージョンを比較(U) ]
  +-ppklite:SecPolicySecureTask      [ ?? ]
  +-ppklite:UserSettings      [ セキュリティ設定(E)... ]
  +-PUBSEC:AddressBook      [ 信頼済み証明書(I)... ]
  +-DIGSIG:UBDoc      [ Adobe Readerで拡張機能を有効にする(N)... ]
  +-endAdvancedUsageRightsGroup
  +-PrintProduction      [ 印刷工程(T) ]
    +-Distiller      [ Acrobat Distiller(D) ]
    +-Overprint      [ オーバープリントプレビュー(O) ]
    +-BigPreview      [ 出力プレビュー(V)... ]
    +-CALS:PreflightPP      [ プリフライト(G)... ]
    +-endProofingGroup
    +-TrapPresetsMenuItem      [ トラッププリセット(T)... ]
    +-ColorConversionMenuItem      [ 色を置換(C)... ]
    +-InkManagerMenuItem      [ インキ(K) ]
    +-AddMarksMenuItem      [ トンボを追加(M)... ]
    +-CropPagesMenuItem      [ ページのトリミング(R)... ]
    +-HairlinesMenuItem      [ ヘアラインを修正(H)... ]
    +-FlattenerMenuItem      [ 分割・統合プレビュー(F) ]
    +-OptimizerMenuItem      [ PDFの最適化(P)... ]
    +-PRODDEF:ProductDefinitions      [ JDFジョブ定義(J)... ]
    +-PrintProductionSeparator
    +-PrintProductionMainToolBar      [ 印刷工程ツールバーを表示(B) ]
  +-RedactionToolsItem      [ 墨消し(O) ]
    +-Annots:Tool:RedactMenuItem      [ 墨消しとしてマーク(M) ]
    +-Annots:Tool:ApplyRedactionsMenuItem      [ 墨消しを適用(A) ]
    +-Annots:Tool:RedactToolPropsMenuItem      [ 墨消しのプロパティ(P) ]
    +-Annots:Tool:SearchRedactMenuItem      [ 検索して墨消し(S) ]
    +-RedactionSeparator
    +-RedactionMainToolBar      [ 墨消しツールバーを表示(B) ]
  +-DocumentProcessing      [ 文書処理(D) ]
    +-BatchEdit      [ バッチ処理(B)... ]
    +-Weblink:CreateURLs      [ URLからリンクを作成(C)... ]
    +-Weblink:RemoveURLs      [ すべてのリンクを削除(R)... ]
    +-ImageConversion:Export      [ すべての画像を書き出し(X)... ]
    +-NumberPages      [ ページ番号(M)... ]
    +-SetTransitions      [ ページ効果(P)... ]
    +-      [ 通し番号(A) ]
      +-COMP:AddBates      [ 追加(A)... ]
      +-COMP:RemoveBates      [ 削除(R)... ]
    +-endAdvancedDocProcessingGroup
    +-ADBE:Catalog      [ カタログ付き全文検索用インデックス(T)... ]
    +-ADBE:EmbedIndex      [ 検索用埋め込みインデックスの管理(I)... ]
    +-endAdvancedCatalogGroup
    +-      [ JavaScriptデバッガ(J)... ]
    +-      [ 先頭からデバッグ(F) ]
    +-      [ すべてのJavaScriptを編集(E)... ]
    +-      [ 文書レベルJavaScriptの編集(D)... ]
    +-      [ 文書のアクションを設定(S)... ]
  +-Web2PDF:SpdrSubMnuItm      [ Web Capture(W) ]
    +-Web2PDF:AppURL      [ WebページからPDFの作成と追加(A)... ]
    +-Web2PDF:AppLinks      [ ページ内のWebリンク先をすべて追加(L) ]
    +-Web2PDF:ViewLinks      [ Webリンクの表示(V)... ]
    +-Web2PDF:Update      [ ページの更新(R)... ]
    +-Web2PDF:SepAfterUpdt
    +-Web2PDF:PgInfo      [ ページ情報(I)... ]
    +-Web2PDF:SepPgInfo
    +-Web2PDF:OpenInBrowser      [ Webブラウザでページを開く(P) ]
    +-Web2PDF:FrontStsDlgs      [ 進行状況を前面に表示(D) ]
  +-Accessibility      [ アクセシビリティ(A) ]
    +-Accessibility:ReadingOptions      [ 読み上げオプションを変更(R)... ]
    +-endAccReadingGroup
    +-ADBE:QuickAccCheck      [ クイックチェック(Q) ]
    +-AccCheck:DoCheck      [ 完全チェック(F)... ]
    +-AccCheck:OpenAccReport      [ アクセシビリティレポートを開く(O)... ]
    +-endAccCheckGroup
    +-Adobe:MakeAccessible      [ 文書にタグを追加(A) ]
    +-Adobe:FindsFormFields      [ フォームフィールド認識の実行(U) ]
    +-Adobe:AddFormFieldsToTags      [ タグにフォームフィールドを追加(D) ]
    +-VSEditor      [ TouchUp読み上げ順序(T)... ]
    +-endAccTagGroup
    +-Accessibility:Wizard      [ 設定アシスタント(S)... ]
  +-endToolsSubGroup1
  +-PDFOptimizer      [ PDFの最適化(P)... ]
  +-CALS:Preflight      [ プリフライト(G)... ]
  +-DIGSIG:CompareDocuments      [ 文書を比較(U)... ]
+-Window      [ ウインドウ(W) ]
  +-NewWindow      [ 新規ウインドウ(N) ]
  +-
  +-Cascade      [ 重ねて表示(C) ]
  +-Tile      [ 並べて表示(C) ]
    +-TileHorizontal      [ 上下に並べて表示(H) ]
    +-TileVertical      [ 左右に並べて表示(V) ]
  +-MinimizeAll      [ すべてのウインドウを最小化(M) ]
  +-CloseAll      [ すべて閉じる(A) ]
  +-endWindowLayoutGroup
  +-SplitWindow      [ 分割(S) ]
  +-SpreadsheetSplit      [ スプレッドシート分割(D) ]
  +-endSplitGroup
  +-FullScreen      [ フルスクリーンモード(F) ]
  +-WindowMenuSeparator      
  +-
+-Help      [ ヘルプ(H) ]
  +-HelpUserGuide      [ Adobe Acrobat 8 Professional ヘルプ(H) ]
  +-endGuideGroup
  +-GettingStarted      [ Adobe Acrobat 8 Professional 操作ガイド(G) ]
  +-HelpHowTo      [ 使い方(W)... ]
    +-HowToTask      [ Acrobatの基本操作(A) ]
    +-NewDocumentTask      [ PDFの作成(R) ]
    +-CombineFilesTask      [ ファイルの結合(B) ]
    +-ExportTask      [ 書き出し(E) ]
    +-SecureTask      [ セキュリティ(C) ]
    +-SignTask      [ 署名(S) ]
    +-HowTo_FormTasks      [ フォーム(F) ]
    +-CommentTask      [ レビューと注釈(V) ]
    +-EngineeringToolsTask      [ 高度な機能用データを持つ文書(L) ]
    +-PrintProductionTask      [ 印刷工程(P) ]
  +-endHowToGroup
  +-OnlineSupport      [ オンラインサポート(O)... ]
    +-KnowledgeBase      [ サポート文書の検索(K)... ]
    +-AdobeExpertSupport      [ Adobeサポートプログラム(A)... ]
    +-AccessOnline      [ アクセシビリティに関するオンライン情報(R)... ]
    +-
    +-SystemInformation      [ システムレポートを作成(S) ]
  +-endUsingGroup
  +-About      [ Adobe Acrobat 8 Professional について(A)... ]
  +-AboutAdobeExtensions      [ Adobeプラグインについて(P)... ]
  +-endAboutPlugInGroup
  +-Activation      [ ライセンス認証 ]
    +-Activate      [ ライセンス認証... ]
    +-Deactivate      [ ライセンス認証の解除... ]
  +-RegisterProduct      [ 登録(R)... ]
  +-DetectAndRepair      [ Acrobatインストールの修復(E) ]
  +-eBook:DE Separator
  +-eBook:Digital Edition Services      [ 電子書籍(N) ]
  +-endEBookServicesGroup      
  +-HostedServices:OnlineService      [ Adobeオンラインサービス... ]
  +-HostedServices:OnlineServiceSeparator
  +-Updates      [ アップデートの有無をチェック(U)... ]

 


Adobe Acrobat 9 (9.5.5) Pro Extended
メニュー項目名 + [日本語メニュー名]

 

  • 日本語メニュー名は Acrobat 8 Professional のメニューを元に一部を自動表示してます。
    Acrobat 9 本体で確認した訳ではないので、各自で確認して下さい。
  • 日本語メニュー名が入ってない部分はAcrobat 9 本体で確認して下さい。

 

+-File      [ ファイル(F) ]
  +-Open      [ 開く(O) ]
  +-Organizer      [ PDFキャビネット(Z) ]
    +-OpenOrganizer      [ PDFキャビネットを開く(O) ]
    +-AddToOrganizer      [ コレクションに追加(A)... ]
    +-OrganizerNewCollection      [ コレクションを新規作成(C) ]
  +-endOpenGroup
  +-NewCollection
  +-Collection
    +-CollectionEditInAcrobat
    +-
    +-AddFilesToCollection
    +-AddFolderToCollection
    +-CreateFolderInCollection
    +-
    +-SecureCollection
  +-
  +-NewDocument      [ PDFの作成(F) ]
    +-NewDocFromFile      [ ファイル(F)... ]
    +-ScanMenu
      +-ScanPreset1
      +-ScanPreset2
      +-ScanPreset3
      +-ScanPreset4
      +-Scan      [ スキャナ(S)... ]
      +-
      +-ScanConfigurePreset
    +-Web2PDF:OpnURL      [ Webページ(W)... ]
    +-ImageConversion:Clipboard      [ クリップボードの画像(C) ]
    +-Capture3D:FromCapture
    +-Editor:New      [ 新規空白ページ(B) ]
    +-endCreatePDFGroup
    +-NewDocCreateCollection
    +-NewDocCombineFiles      [ 複数ファイル(M)... ]
    +-
    +-CreateMultiplePDFFiles
  +-Combine
    +-AssembleFiles
    +-
    +-CombineFiles      [ ファイルを結合(B)... ]
  +-endNewDocumentOnlineGroup
  +-Annots:FileCollaboration
  +-endFileAccessGroup
  +-Save      [ 上書き保存(S) ]
  +-SaveAs      [ 名前を付けて保存(A)... ]
  +-DIGSIG:SaveAndAuthenticate      [ 証明済み文書として保存(N)... ]
  +-File.Export      [ 書き出し(T) ]
  +-endSaveGroup
  +-AcroSendMail:SendMail      [ 電子メールに添付(L)... ]
  +-Revert      [ 復帰(V) ]
  +-Close      [ 閉じる(C) ]
  +-endFormDataGroup
  +-GeneralInfo      [ プロパティ(R)... ]
  +-endDocInfoGroup
  +-PageSetup      [ 印刷設定(U)... ]
  +-Print      [ 印刷(P)... ]
  +-endPrintGroup
  +-OrganizerHistory      [ 履歴(H) ]
  +-RecentFile1
  +-RecentFile2
  +-RecentFile3
  +-endRecentFileGroup
  +-Quit      [ 終了(X) ]
+-Edit      [ 編集(E) ]
  +-Undo      [ 元に戻す(U) ]
  +-Redo      [ やり直し(R) ]
  +-endUndoGroup
  +-Cut      [ 切り取り(T) ]
  +-Copy      [ コピー(C) ]
  +-Paste      [ 貼り付け(P) ]
  +-Clear      [ 削除(D) ]
  +-endEditGroup
  +-CopyFileToClipboard      [ ファイルをクリップボードにコピー(B) ]
  +-endOleGroup
  +-SelectAll      [ すべての選択(L) ]
  +-DeselectAll      [ 選択を解除(E) ]
  +-endSelectGroup
  +-Spelling:Spelling      [ スペルチェック(K) ]
    +-Spelling:Check Spelling      [ 注釈(I)... ]
    +-Spelling:Edit Dictionary      [ 辞書の編集(E)... ]
  +-endLookUpGroup
  +-Find      [ 簡易検索(F) ]
  +-FindSearch      [ 検索(S) ]
  +-SearchSubmenu      [ 検索結果(A) ]
    +-FindAgain      [ 次の結果(N) ]
    +-FindPrevious      [ 前の結果(P) ]
    +-FindAgainDoc      [ 次の文書(X) ]
    +-FindPreviousDoc      [ 前の文書(V) ]
  +-endFindGroup
  +-GeneralPrefs      [ 環境設定(N)... ]
+-View      [ 表示(V) ]
  +-GoTo      [ 移動(G) ]
    +-FirstPage      [ 最初のページ(F) ]
    +-PrevPage      [ 前のページ(R) ]
    +-NextPage      [ 次のページ(N) ]
    +-LastPage      [ 最後のページ(L) ]
    +-GoToPage      [ ページ(P)... ]
    +-endPageNavGroup
    +-GoBack      [ 前の画面(V) ]
    +-GoForward      [ 次の画面(W) ]
  +-endGoToGroup
  +-Zoom      [ ズーム ]
    +-ZoomTo      [ 倍率指定(X)... ]
    +-ActualSize      [ 100%表示(U) ]
    +-FitPage      [ 全体表示(P) ]
    +-FitWidth      [ 幅に合わせる(W) ]
    +-FitHeight      [ 高さに合わせる(H) ]
    +-FitVisible      [ 描画領域の幅に合わせる(B) ]
    +-endFitGroup
    +-Reflow      [ 折り返し(R) ]
  +-PageLayout      [ ページ表示(P) ]
    +-SinglePage      [ 単一ページ(S) ]
    +-OneColumn      [ 連続ページ(C) ]
    +-TwoPages      [ 見開きページ(U) ]
    +-TwoColumns      [ 連続見開き(T) ]
    +-endPageLayoutSubGroup
    +-ShowGaps      [ 他のページとの間にスペースを表示(G) ]
    +-ShowCoverPage      [ 見開きページモードで表紙をレイアウト(V) ]
  +-Rotate      [ 表示を回転(V) ]
    +-RotateCW      [ 右0°回転(C) ]
    +-RotateCCW      [ 左0°回転(W) ]
  +-endDisplayGroup
  +-
  +-ReadingMode      [ 閲覧モード(R) ]
  +-FullScreenMode      [ フルスクリーンモード(F) ]
  +-endFullScreenGroup
  +-ShowHideMenuBar      [ メニューバー(M) ]
  +-Toolbars      [ ツールバー(T) ]
    +-ShowHideToolbarTypewriter      [ タイプライター(Y) ]
    +-ShowHideToolbarTasks      [ タスク(T) ]
    +-ShowHideToolbarFile      [ ファイル(F) ]
    +-ShowHideToolbarNavigation      [ ページナビゲーション(V) ]
    +-ShowHideToolbarPageDisplay      [ ページ表示(G) ]
    +-ShowHideToolbarMultimedia
    +-ShowHideToolbarPrintProduction      [ 印刷工程(I) ]
    +-ShowHideToolbarFind      [ 検索(N) ]
    +-ShowHideToolbarEditing      [ 高度な編集(A) ]
    +-ShowHideToolbarBasicTools      [ 選択とズーム(Z) ]
    +-ShowHideToolbarCommenting      [ 注釈(C) ]
    +-ShowHideToolbarAnalysis
    +-ShowHideToolbarEdit      [ 編集(E) ]
    +-ShowHideToolbarRedaction      [ 墨消し(O) ]
    +-endToolbarsGroup
    +-PropertyToolbar      [ プロパティバー(B) ]
    +-endPropertyBarGroup
    +-ResetToolBarLocations      [ ツールバーをリセット(S) ]
    +-DockToolBars      [ ツールバーを連結(D) ]
    +-ShowHideToolBar      [ ツールバーを非表示(H) ]
    +-LockToolBars      [ ツールバーをロック(K) ]
    +-ToolButtonLabels      [ ボタンラベル(L) ]
      +-DefaultLabels      [ デフォルトラベル(D) ]
      +-AllLabels      [ すべてのラベル(A) ]
      +-NoLabels      [ ラベルなし(N) ]
    +-endToolBarOperationsGroup
    +-CustomizeToolBars      [ その他のツール(M)... ]
  +-Navigation      [ ナビゲーションパネル(N) ]
    +-ShowHideArticles      [ アーティクル(A) ]
    +-ShowHideContentPanel
    +-ShowHideBookmarks      [ しおり(B) ]
    +-ShowHideTagsPanel      [ タグ(G) ]
    +-ShowHideThumbnails      [ ページ(P) ]
    +-ShowHideModelTree      [ モデルツリー(E) ]
    +-ShowHideOptCont      [ レイヤー(L) ]
    +-ShowHideDestinations      [ 移動先(D) ]
    +-ShowHideOrderPanel      [ 順序(O) ]
    +-ShowHideSignatures      [ 署名(S) ]
    +-ShowHideAnnotManager      [ 注釈(C) ]
    +-ShowHideFileAttachment      [ 添付ファイル(M) ]
    +-endShowHideWindowsGroup2
    +-ShowHideNavigationPane      [ ナビゲーションパネルを非表示(H) ]
    +-ResetPanels      [ パネルをリセット(R) ]
    +-DockAllPanels      [ すべてのパネルを連結(K) ]
    +-
  +-endViewPanesGroup
  +-ShowGrid      [ グリッド(D) ]
  +-SnapToGrid      [ グリッドにスナップ(O) ]
  +-ShowRulers      [ 定規(E) ]
  +-ShowGuides      [ ガイド(S) ]
  +-Wireframe      [ 図面用に表示(L) ]
  +-endGuideGroup
  +-ShowInfo
  +-endViewCommentGroup
  +-AutoScroll      [ 自動スクロール(Y) ]
  +-ReadAloud      [ 読み上げ(A) ]
    +-ADBE:ReadOutLoudOnOff      [ 読み上げを起動(A) ]
    +-ADBE:ReadAloudStart      [ このページにみを読み上げる(P) ]
    +-ADBE:ReadAloudToEnd      [ 文書の最後まで読み上げる(E) ]
    +-ADBE:ReadAloudPauseResume      [ 一時停止(U) ]
    +-ADBE:ReadAloudStop      [ 停止(S) ]
+-Document      [ 文書(D) ]
  +-
    +-COMP:AddHeadFoot      [ 追加(A)... ]
    +-COMP:UpdateHeadFoot      [ 更新(U)... ]
    +-COMP:RemoveHeadFoot      [ 削除(R)... ]
  +-
    +-COMP:AddBackground      [ 追加/置換(E)... ]
    +-COMP:UpdateBackground      [ 更新(U)... ]
    +-COMP:RemoveBackground      [ 削除(R)... ]
  +-
    +-COMP:AddWatermark      [ 追加(A)... ]
    +-COMP:UpdateWatermark      [ 更新(U)... ]
    +-COMP:RemoveWatermark      [ 削除(R)... ]
  +-endAddHeaderAndFooter
  +-
    +-InsertPages      [ ページの挿入(N)... ]
    +-InsertPagesCB
  +-ExtractPages      [ ページの抽出(X)... ]
  +-ReplacePages      [ ページの置換(R)... ]
  +-DeletePages      [ ページの削除(E)... ]
  +-SplitDocument
  +-endPageOpGroup
  +-CropPages      [ ページのトリミング(P)... ]
  +-RotatePages      [ ページの回転(I)... ]
  +-endPagesGroup
  +-ScanToPdfMenu
    +-ScanToPdfPreset1
    +-ScanToPdfPreset2
    +-ScanToPdfPreset3
    +-ScanToPdfPreset4
    +-Scan:Create      [ スキャナからPDFを作成(S)... ]
    +-
    +-ScanToPdfConfigurePreset
  +-Scan:OPT      [ スキャンされたPDFを最適化(O) ]
  +-PaperCapture      [ OCRテキスト認識(C) ]
    +-Cpt:CapturePages      [ OCRを使用してテキストを認識(R)... ]
    +-Cpt:CaptureMultipleFiles
    +-endPaperCaptureGroup
    +-TouchUp:FindCaptureSuspects      [ 最初の不明テキストを表示(F) ]
    +-TouchUp:ShowCaptureSuspects      [ すべての不明テキストを表示(A) ]
  +-endDocumentOpGroup
  +-ReduceFileSize      [ ファイルサイズを縮小(Z)... ]
  +-RemoveHiddenInfo      [ 文書の検査(I)... ]
  +-DIGSIG:CompareDocuments      [ 文書を比較(U)... ]
  +-endOptimizeGroup
  +-
  +-NewBookmark      [ しおりの追加(M) ]
  +-endEditNewGroup
  +-AddFileAttachment      [ ファイルを添付(F)... ]
+-Annots:TopLevelMenuComments      [ 注釈(C) ]
  +-Annots:AddComment      [ ノート注釈を追加(N) ]
  +-CommentingMainToolBar      [ 注釈ツールバーを表示(B) ]
  +-Annots:CommentsSummaryPane      [ 注釈のリストを表示(L)/注釈のリストを非表示(L) ]
  +-Annots:CommentsAndMarkupsMenuItem      [ 注釈のリストを表示(L)/注釈のリストを非表示(L) ]
  +-Annots:Separator
  +-CommentsTools      [ 注釈ツール(T) ]
    +-Annots:Tool:TextMenuItem      [ ノート注釈(N) ]
    +-Annots:Tool:StampMenuItem      [ スタンプツール(P) ]
    +-Annots:Tools:Stamps      [ スタンプ(T) ]
      +-placeholderItem
    +-Annots:Separator
    +-Annots:Tool:HighlightMenuItem      [ ハイライトテキストツール(H) ]
    +-Annots:Tool:UnderlineMenuItem      [ 下線ツール(K) ]
    +-Annots:Tool:StrikeOutMenuItem      [ 取り消し線ツール(E) ]
    +-Annots:Separator
    +-Annots:Tool:FileAttachmentMenuItem      [ ファイルを注釈として添付(F) ]
    +-Annots:Tool:SoundMenuItem      [ 音声注釈を録音(D) ]
    +-Annots:Separator
    +-Annots:Tool:FreeTextCalloutMenuItem      [ 引き出し線ツール(C) ]
    +-Annots:Tool:FreeTextMenuItem      [ テキストボックスツール(X) ]
    +-Annots:Tool:PolygonCloudMenuItem      [ 雲型ツール(U) ]
    +-Annots:Tool:LineArrowMenuItem      [ 矢印ツール(A) ]
    +-Annots:Tool:SquareMenuItem      [ 長方形ツール(G) ]
    +-Annots:Tool:CircleMenuItem      [ 楕円ツール(V) ]
    +-Annots:Tool:LineMenuItem      [ 線ツール(L) ]
    +-Annots:Tool:PolyLineMenuItem      [ 折れ線ツール(W) ]
    +-Annots:Tool:PolygonMenuItem      [ 多角形ツール(Y) ]
    +-Annots:Separator
    +-Annots:Tool:InkMenuItem      [ 鉛筆ツール(I) ]
    +-Annots:Tool:EraseInkMenuItem      [ 消しゴムツール(R) ]
  +-Annots:Separator
  +-Annots:ReaderEnable      [ Adobeeaderで注釈を有効にする(R)... ]
  +-Annots:Separator
  +-Annots:SummarizeComments      [ 注釈の一覧(Z)... ]
  +-Annots:PrintWithComments      [ 注釈の一覧を印刷(M)... ]
  +-Annots:MigrateAnnots      [ 注釈を移行(G)... ]
  +-Annots:Separator
  +-Annots:ImportAnnotsFromFile      [ 注釈の取り込み(I)... ]
  +-Annots:ExportToWordFileMenu      [ 注釈をWordに書き出し(W)... ]
  +-Annots:ExportToAutoCADFileMenu      [ 注釈をAutoCADに書き出し(U)... ]
  +-Annots:ExportToGeneralFileMenu      [ 注釈をデータファイルに書き出し(D)... ]
  +-Annots:Separator
  +-Annots:ReviewTracker      [ レビュートラッカー(K)... ]
+-AcroForm:TopLevelFormsMenu      [ フォーム(O) ]
  +-AcroForm:Forms_CreateNewForm      [ 新規フォームを作成(N)... ]
  +-AcroForm:Forms_ToggleEditInAcrobat
  +-
  +-endFormCreationGroup
  +-AcroForm:Forms_DistributeForm      [ フォームを配布(D)... ]
  +-AcroForm:Forms_CompileFormData      [ 返信されたフォームのデータを収集(C)... ]
  +-endFormDistributionGroup
  +-AcroForm:Forms_ManageFormData      [ フォームデータを管理(M) ]
    +-AcroForm:Forms_ImportData      [ データを取り込み(D)... ]
    +-AcroForm:FormData_ExportData      [ データを書き出し(X)... ]
    +-AcroForm:Advanced_CreateSpreadsheet      [ スプレッドシートにデータを結合(S)... ]
  +-AcroForm:Forms_TrackReturnedForms      [ フォームトラッカー(K)... ]
  +-endFormTrackingGroup
  +-AcroForm:Forms_Hightlight      [ フィールドをハイライト表示(L) ]
  +-AcroForm:Forms_ClearForm      [ フォームをクリア(R) ]
+-Tools      [ ツール(T) ]
  +-CommentingToolsItem      [ 注釈(C) ]
    +-Annots:Tool:TextMenuItem      [ ノート注釈(N) ]
    +-Annots:Tool:TextEditsMenuItem      [ テキスト注釈(J) ]
      +-Annots:TextEditMenu:TextEdits      [ テキスト注釈ツール(T) ]
      +-Annots:TextEditMenu:Replace      [ 選択したテキストを置換(R) ]
      +-Annots:TextEditMenu:HighlightSel      [ 選択したテキストをハイライト(H) ]
      +-Annots:TextEditMenu:HighlightNote      [ 選択したテキストにノートを追加(N) ]
      +-Annots:TextEditMenu:Caret      [ カーソルの位置にテキストを挿入(I) ]
      +-Annots:TextEditMenu:UnderlineSel      [ 選択したテキストに下線を引く(U) ]
      +-Annots:TextEditMenu:DeleteSel      [ 選択したテキストに取り消し線を引く(D) ]
    +-Annots:Tools:Stamps      [ スタンプ(T) ]
      +-placeholderItem
    +-Annots:Tool:HighlightMenuItem      [ ハイライトテキストツール(H) ]
    +-Annots:Tool:UnderlineMenuItem      [ 下線ツール(K) ]
    +-Annots:Tool:StrikeOutMenuItem      [ 取り消し線ツール(E) ]
    +-Annots:Tool:FileAttachmentMenuItem      [ ファイルを注釈として添付(F) ]
    +-Annots:Tool:SoundMenuItem      [ 音声注釈を録音(D) ]
    +-Annots:Tool:StampFromClipboardMenuItem      [ クリップボード画像をスタンプとして貼り付け(I) ]
    +-Annots:Tool:FreeTextCalloutMenuItem      [ 引き出し線ツール(C) ]
    +-Annots:Tool:FreeTextMenuItem      [ テキストボックスツール(X) ]
    +-Annots:Tool:PolygonCloudMenuItem      [ 雲型ツール(U) ]
    +-Annots:Tool:LineArrowMenuItem      [ 矢印ツール(A) ]
    +-Annots:Tool:LineMenuItem      [ 線ツール(L) ]
    +-Annots:Tool:SquareMenuItem      [ 長方形ツール(G) ]
    +-Annots:Tool:CircleMenuItem      [ 楕円ツール(V) ]
    +-Annots:Tool:PolyLineMenuItem      [ 折れ線ツール(W) ]
    +-Annots:Tool:PolygonMenuItem      [ 多角形ツール(Y) ]
    +-Annots:Tool:InkMenuItem      [ 鉛筆ツール(I) ]
    +-Annots:Tool:EraseInkMenuItem      [ 消しゴムツール(R) ]
    +-Annots:Tool:FilterMenuItem      [ 表示(O) ]
    +-CommentingSeparator
    +-CommentingMainToolBar      [ 注釈ツールバーを表示(B) ]
  +-BasicToolsSubToolBar      [ 選択とズーム(Z) ]
    +-SelectMenuItem      [ 選択ツール(E) ]
    +-HandMenuItem      [ 手のひらツール(H) ]
    +-ZoomInMenuItem      [ マーキーズーム(Z) ]
    +-ZoomDragMenuItem      [ ダイナミックズーム(D) ]
    +-
    +-PanAndZoomMenuItem      [ ウインドウのパン&ズーム(P) ]
    +-LoupeMenuItem      [ ルーペツール(L) ]
    +-SelectGraphicsMenuItem      [ スナップショットツール(N) ]
  +-endFirstToolsGroup
  +-EditingToolsItem      [ 高度な編集(A) ]
    +-AuthoringMenuItem      [ オブジェクト選択ツール(E) ]
    +-ButtonMenuItem      [ ボタンツール(U) ]
    +-ThreadMenuItem      [ アーティクルツール(C) ]
    +-CropMenuItem      [ トリミングツール(P) ]
    +-LinkMenuItem      [ リンクツール(N) ]
    +-TouchUpTextToolMenuItem      [ TouchUpテキストツール(X) ]
    +-TouchUpLayoutToolMenuItem      [ TouchUp読み上げ順序ツール(G) ]
    +-TouchUpObjectToolMenuItem      [ TouchUpオブジェクトツール(J) ]
    +-EditingSeparator
    +-EditingMainToolBar      [ 高度な編集ツールバーを非表示(B) ]
  +-TypewriterToolsItem      [ タイプライター(Y) ]
    +-Annots:Tool:FreeTextTypewriterMenuItem      [ タイプライターツール(W) ]
    +-Annots:ReaderEnableCTT      [ Adobeeaderでタイプライターツールを有効にする(R)... ]
    +-TypewriterSeparator
    +-TypewriterMainToolBar      [ タイプライターツールバーを表示(B) ]
  +-AnalysisToolsItem
    +-ObjectDataMenuItem      [ オブジェクトデータツール(D) ]
    +-MeasureMenuItem
    +-GeoLocationMenuItem
    +-GeoRegistrationMenuItem
    +-AnalysisSeparator
    +-AnalysisMainToolBar
  +-MultimediaToolsItem
    +-3DMenuItem      [ 3Dツール(3) ]
    +-RichMediaFlashMenuItem
    +-RichMediaSoundMenuItem
    +-RichMediaVideoMenuItem
    +-MultimediaSeparator
    +-MultimediaMainToolBar
  +-endToolBarGroup
  +-CustomizeToolbars      [ ツールバーのカスタマイズ(U)... ]
+-Advanced      [ アドバンスト(A) ]
  +-Accessibility      [ アクセシビリティ(A) ]
    +-Accessibility:ReadingOptions      [ 読み上げオプションを変更(R)... ]
    +-endAccReadingGroup
    +-ADBE:QuickAccCheck      [ クイックチェック(Q) ]
    +-AccCheck:DoCheck      [ 完全チェック(F)... ]
    +-AccCheck:OpenAccReport      [ アクセシビリティレポートを開く(O)... ]
    +-endAccCheckGroup
    +-Adobe:MakeAccessible      [ 文書にタグを追加(A) ]
    +-Adobe:FindsFormFields      [ フォームフィールド認識の実行(U) ]
    +-Adobe:AddFormFieldsToTags      [ タグにフォームフィールドを追加(D) ]
    +-VSEditor      [ TouchUp読み上げ順序(T)... ]
    +-endAccTagGroup
    +-Accessibility:Wizard      [ 設定アシスタント(S)... ]
  +-DIGSIG:DigitalSignatures      [ 電子署名(S) ]
    +-DIGSIG:NextSigPullRight      [ 文書に署名(S) ]
    +-DIGSIG:PlaceSigPullRight      [ この文書に署名(P)... ]
    +-DIGSIG:ApplyInkSignature
    +-
    +-DIGSIG:SaveAndAuthenticateTask      [ 可視署名を使用した証明(F) ]
    +-DIGSIG:CertifyInvisible      [ 可視署名を使用しないで証明(I) ]
    +-
    +-DIGSIG:ValidateAll      [ 文書内のすべての署名を検証(A) ]
    +-DIGSIG:ClearAll      [ すべての署名フィールドを空にする(L) ]
    +-
    +-DIGSIG:RollbackPullRight      [ 署名バージョンを表示(R) ]
    +-DIGSIG:DifferencePullRight      [ 署名バージョンと現在のバージョンを比較(U) ]
  +-ppklite:SecPolicySecureTask      [ ?? ]
    +-ppklite:SecureUITaskApplySecurityPolicy1
    +-ppklite:SecureUITaskApplySecurityPolicy2
    +-Separator
    +-ppklite:SecureUITaskLaunchPolicyStudio
    +-ppklite:SecureUITaskChangeSecuritySettings
    +-ppklite:SecureUITaskRemoveSecuritySettings
    +-ppklite:SecPolicyAPSMenu
      +-ppklite:SecureUITaskRefreshPolicies
      +-ppklite:SecureUITaskSynchronizeOffline
      +-ppklite:SecureUITaskRevokeDocument
      +-ppklite:SecureUITaskViewAuditTrail
      +-ppklite:SecureUITaskLaunchWebConsole
    +-
    +-ppklite:SecureUITaskImportSecuritySettings
    +-ppklite:SecureUITaskExportSecuritySettings
    +-
    +-ppklite:SecureUITaskSecureEnvelope
  +-ppklite:UserSettings      [ セキュリティ設定(E)... ]
  +-PUBSEC:AddressBook      [ 信頼済み証明書(I)... ]
  +-DIGSIG:UBDoc      [ Adobeeaderで拡張機能を有効にする(N)... ]
  +-
  +-PrintProduction      [ 印刷工程(T) ]
    +-Distiller      [ Acrobatistiller(D) ]
    +-BigPreview      [ 出力プレビュー(V)... ]
    +-CALS:PreflightPP      [ プリフライト(G)... ]
    +-endTransPreview
    +-TrapPresetsMenuItem      [ トラッププリセット(T)... ]
    +-ColorConversionMenuItem      [ 色を置換(C)... ]
    +-InkManagerMenuItem      [ インキ(K) ]
    +-AddMarksMenuItem      [ トンボを追加(M)... ]
    +-CropPagesMenuItem      [ ページのトリミング(R)... ]
    +-HairlinesMenuItem      [ ヘアラインを修正(H)... ]
    +-FlattenerMenuItem      [ 分割・統合プレビュー(F) ]
    +-OptimizerMenuItem      [ PDFの最適化(P)... ]
    +-PRODDEF:ProductDefinitions      [ JDFジョブ定義(J)... ]
    +-PrintProductionSeparator
    +-PrintProductionMainToolBar      [ 印刷工程ツールバーを表示(B) ]
  +-RedactionToolsItem      [ 墨消し(O) ]
    +-Annots:Tool:RedactMenuItem      [ 墨消しとしてマーク(M) ]
    +-Annots:Tool:MarkPageRangeMenuItem
    +-Annots:Tool:ApplyRedactionsMenuItem      [ 墨消しを適用(A) ]
    +-Annots:Tool:RedactToolPropsMenuItem      [ 墨消しのプロパティ(P) ]
    +-Annots:Tool:SearchRedactMenuItem      [ 検索して墨消し(S) ]
    +-RedactionSeparator
    +-RedactionMainToolBar      [ 墨消しツールバーを表示(B) ]
  +-DocumentProcessing      [ 文書処理(D) ]
    +-BatchEdit      [ バッチ処理(B)... ]
    +-Weblink:CreateURLs      [ URLからリンクを作成(C)... ]
    +-Weblink:RemoveURLs      [ すべてのリンクを削除(R)... ]
    +-ImageConversion:Export      [ すべての画像を書き出し(X)... ]
    +-NumberPages      [ ページ番号(M)... ]
    +-AcroForm:Forms_PageTemplate
    +-SetTransitions      [ ページ効果(P)... ]
    +-
      +-COMP:AddBates      [ 追加(A)... ]
      +-COMP:RemoveBates      [ 削除(R)... ]
    +-endAdvancedDocProcessingGroup
    +-ADBE:Catalog      [ カタログ付き全文検索用インデックス(T)... ]
    +-ADBE:EmbedIndex      [ 検索用埋め込みインデックスの管理(I)... ]
    +-endAdvancedCatalogGroup
    +-jsDebugger
    +-jsDebugFromStart
    +-jsEditAllJavaScripts
    +-jsDocJavaScripts
    +-jsSetDocActions
  +-Web2PDF:SpdrSubMnuItm      [ Webapture(W) ]
    +-Web2PDF:AppURL      [ WebページからPDFの作成と追加(A)... ]
    +-Web2PDF:AppLinks      [ ページ内のWebリンク先をすべて追加(L) ]
    +-Web2PDF:ViewLinks      [ Webリンクの表示(V)... ]
    +-Web2PDF:SepAfterUpdt
    +-Web2PDF:PgInfo      [ ページ情報(I)... ]
    +-Web2PDF:SepPgInfo
    +-Web2PDF:OpenInBrowser      [ Webブラウザでページを開く(P) ]
    +-Web2PDF:FrontStsDlgs      [ 進行状況を前面に表示(D) ]
  +-endToolsSubGroup1
  +-PDFOptimizer      [ PDFの最適化(P)... ]
  +-CALS:Preflight      [ プリフライト(G)... ]
+-Window      [ ウインドウ(W) ]
  +-NewWindow      [ 新規ウインドウ(N) ]
  +-
  +-Cascade      [ 重ねて表示(C) ]
  +-Tile      [ 並べて表示(C) ]
    +-TileHorizontal      [ 上下に並べて表示(H) ]
    +-TileVertical      [ 左右に並べて表示(V) ]
  +-MinimizeAll      [ すべてのウインドウを最小化(M) ]
  +-endWindowLayoutGroup
  +-SplitWindow      [ 分割(S) ]
  +-SpreadsheetSplit      [ スプレッドシート分割(D) ]
  +-endSplitGroup
  +-FullScreen      [ フルスクリーンモード(F) ]
  +-WindowMenuSeparator
  +-
+-Help      [ ヘルプ(H) ]
  +-HelpUserGuide      [ Adobecrobatrofessionalルプ(H) ]
  +-endGuideGroup
  +-About      [ Adobecrobatrofessionalついて(A)... ]
  +-AboutAdobeExtensions      [ Adobeプラグインについて(P)... ]
  +-endAboutPlugInGroup
  +-UsageMeasurement
  +-
  +-AMTDynamic1
  +-AMTDynamic2
  +-startEBookServicesGroup
  +-eBook:Digital Edition Services      [ 電子書籍(N) ]
  +-endEBookServicesGroup
  +-OnlineSupport      [ オンラインサポート(O)... ]
    +-KnowledgeBase      [ サポート文書の検索(K)... ]
    +-AdobeExpertSupport      [ Adobeサポートプログラム(A)... ]
    +-AccessOnline      [ アクセシビリティに関するオンライン情報(R)... ]
    +-
    +-SystemInformation      [ システムレポートを作成(S) ]
  +-DetectAndRepair      [ Acrobatインストールの修復(E) ]
  +-Updates      [ アップデートの有無をチェック(U)... ]

 


Adobe Acrobat X (10.1.8) Pro Extended
メニュー項目名 + [日本語メニュー名]

 

  • 日本語メニュー名は Acrobat 8 Professional のメニューを元に一部を自動表示してます。
    Acrobat X 本体で確認した訳ではないので、各自で確認して下さい。
  • 日本語メニュー名が入ってない部分はAcrobat X 本体で確認して下さい。
  • 以下のメニュー項目名に無いものでも、旧バージョンで使用している メニュー項目名で動作するモノも有ります。
    例えばバッチ処理の「BatchEdit」は以下には含まれていませんが、AcroExch.App:MenuItemExecute メソッドでも動作します。
    正常に動作するかは実際に動かしてみないと分からないみたいです。
    バッチ処理の「BatchEdit」は正常に動作しませんでした。

  

+-File      [ ファイル(F) ]
  +-Open      [ 開く(O) ]
  +-endOpenGroup
  +-NewDocument      [ PDFの作成 ]
    +-NewDocFromFile      [ ファイル(F)... ]
    +-ScanMenu
      +-ScanPreset5
      +-ScanPreset1
      +-ScanPreset2
      +-ScanPreset3
      +-ScanPreset4
      +-
      +-Scan      [ スキャナ(S)... ]
      +-
      +-ScanConfigurePreset
    +-Web2PDF:OpnURL      [ Webページ(W)... ]
    +-ImageConversion:Clipboard      [ クリップボードの画像(C) ]
    +-
    +-NewDocCombineFiles      [ 複数ファイル(M)... ]
    +-CreateMultiplePDFFiles
    +-
    +-AcroForm:Forms_CreateNewForm      [ 新規フォームを作成(N)... ]
    +-endCreatePDFGroup
    +-NewDocCreateCollection
  +-
  +-Save      [ 上書き保存(S) ]
  +-SaveAsSubmenu
    +-SaveAs      [ 名前を付けて保存(A)... ]
    +-
    +-ReduceFileSize      [ ファイルサイズを縮小(Z)... ]
    +-DIGSIG:SaveAndAuthenticate      [ 証明済み文書として保存(U)... ]
    +-SaveAsExtendedSubmenu
      +-Annots:ReaderEnableCTT      [ Adobeeaderでタイプライターツールを有効にする(R)... ]
      +-Annots:ReaderEnable      [ Adobeeaderで注釈を有効にする(R)... ]
      +-DIGSIG:UBDoc      [ Adobeeaderで拡張機能を有効にする(N)... ]
    +-PDFOptimizer      [ PDFの最適化(P)... ]
  +-SPAObject 165
  +-SPAObject 166
  +-Email
  +-
  +-
  +-
  +-
  +-
  +-Revert      [ 復帰(V) ]
  +-Close      [ 閉じる(C) ]
  +-endFormDataGroup
  +-GeneralInfo      [ プロパティ(R)... ]
  +-endDocInfoGroup
  +-Print      [ 印刷(P)... ]
  +-endPrintGroup
  +-RecentFile1
  +-endRecentFileGroup
  +-Quit      [ 終了(X) ]
+-Edit      [ 編集(E) ]
  +-Undo      [ 元に戻す(U) ]
  +-Redo      [ やり直し(R) ]
  +-endUndoGroup
  +-Cut      [ 切り取り(T) ]
  +-Copy      [ コピー(C) ]
  +-Paste      [ 貼り付け(P) ]
  +-Clear      [ 削除(D) ]
  +-endEditGroup
  +-SelectAll      [ すべての選択(L) ]
  +-DeselectAll      [ 選択を解除(E) ]
  +-endSelectGroup
  +-CopyFileToClipboard      [ ファイルをクリップボードにコピー(B) ]
  +-endOleGroup
  +-SelectGraphics
  +-
  +-Spelling:Spelling      [ スペルチェック(K) ]
    +-Spelling:Check Spelling      [ 注釈(I)... ]
    +-Spelling:Edit Dictionary      [ 辞書の編集(E)... ]
  +-endLookUpGroup
  +-Find      [ 簡易検索(F) ]
  +-FindSearch      [ 検索(S) ]
  +-endFindGroup
  +-GeneralPrefs      [ 環境設定(N)... ]
+-View      [ 表示(V) ]
  +-Rotate      [ 表示を回転(V) ]
    +-RotateCW      [ 右0°回転(C) ]
    +-RotateCCW      [ 左0°回転(W) ]
  +-GoTo      [ 移動(G) ]
    +-FirstPage      [ 最初のページ(F) ]
    +-PrevPage      [ 前のページ(R) ]
    +-NextPage      [ 次のページ(N) ]
    +-LastPage      [ 最後のページ(L) ]
    +-GoToPage      [ ページ(P)... ]
    +-endPageNavGroup
    +-GoBack      [ 前の画面(V) ]
    +-GoForward      [ 次の画面(W) ]
  +-
  +-PageLayout      [ ページ表示(P) ]
    +-SinglePage      [ 単一ページ(S) ]
    +-OneColumn      [ 連続ページ(C) ]
    +-TwoPages      [ 見開きページ(U) ]
    +-TwoColumns      [ 連続見開き(T) ]
    +-endPageLayoutSubGroup
    +-ShowGaps      [ 他のページとの間にスペースを表示(G) ]
    +-ShowCoverPage      [ 見開きページモードで表紙をレイアウト(V) ]
    +-
    +-AutoScroll      [ 自動スクロール(Y) ]
  +-ZoomSubMenu
    +-ZoomTo      [ 倍率指定(X)... ]
    +-Zoom      [ ズーム ]
    +-ZoomDrag
    +-
    +-ActualSize      [ 100%表示(U) ]
    +-FitPage      [ 全体表示(P) ]
    +-FitWidth      [ 幅に合わせる(W) ]
    +-FitHeight      [ 高さに合わせる(H) ]
    +-FitVisible      [ 描画領域の幅に合わせる(B) ]
    +-endFitGroup
    +-PanZoom
    +-Loupe
    +-
    +-Reflow      [ 折り返し(R) ]
  +-endGoToGroup
  +-TaskPanesSectionStart
  +-_BasicToolsPane
    +-Tools_Pages
    +-Tools_Content
    +-Tools_Forms
    +-Tools_ActionWizard
    +-Tools_TextRecognition
    +-Tools_Protection
    +-Tools_SignAndCertify
    +-Tools_DocProcessing
    +-Tools_PrintProduction
    +-Tools_JavaScript
    +-Tools_Accessibility
    +-Tools_Analysis
  +-_BasicCommentPane
  +-_BasicSharePane
  +-TaskPaneSectionEnd
  +-ShowHideSubMenu
    +-Navigation      [ ナビゲーションパネル(N) ]
      +-ShowHideArticles      [ アーティクル(A) ]
      +-ShowHideContentPanel
      +-ShowHideBookmarks      [ しおり(B) ]
      +-ShowHideTagsPanel      [ タグ(G) ]
      +-ShowHideThumbnails      [ ページ(P) ]
      +-ShowHideModelTree      [ モデルツリー(E) ]
      +-ShowHideOptCont      [ レイヤー(L) ]
      +-ShowHideDestinations      [ 移動先(D) ]
      +-ShowHideOrderPanel      [ 順序(O) ]
      +-ShowHideSignatures      [ 署名(S) ]
      +-ShowHideFileAttachment      [ 添付ファイル(M) ]
      +-endShowHideWindowsGroup2
      +-ShowHideNavigationPane      [ ナビゲーションパネルを非表示(H) ]
      +-ResetPanels      [ パネルをリセット(R) ]
      +-
    +-HoldoverToolbars
    +-ShowHideMenuBar      [ メニューバー(M) ]
    +-
    +-RulersAndGridsGroup
      +-ShowGrid      [ グリッド(D) ]
      +-SnapToGrid      [ グリッドにスナップ(O) ]
      +-ShowRulers      [ 定規(E) ]
      +-ShowGuides      [ ガイド(S) ]
      +-Wireframe      [ 図面用に表示(L) ]
    +-ShowInfo
  +-
  +-ReadingMode      [ 閲覧モード(R) ]
  +-FullScreenMode      [ フルスクリーンモード(F) ]
  +-endFullScreenGroup
  +-Annots:ReviewTracker      [ レビュートラッカー(K)... ]
  +-
  +-ReadAloud      [ 読み上げ(A) ]
    +-ADBE:ReadOutLoudOnOff      [ 読み上げを起動(A) ]
    +-ADBE:ReadAloudStart      [ このページにみを読み上げる(P) ]
    +-ADBE:ReadAloudToEnd      [ 文書の最後まで読み上げる(E) ]
    +-ADBE:ReadAloudPauseResume      [ 一時停止(U) ]
    +-ADBE:ReadAloudStop      [ 停止(S) ]
  +-DIGSIG:CompareDocuments      [ 文書を比較(U)... ]
+-Window      [ ウインドウ(W) ]
  +-NewWindow      [ 新規ウインドウ(N) ]
  +-
  +-Cascade      [ 重ねて表示(C) ]
  +-Tile      [ 並べて表示(C) ]
    +-TileHorizontal      [ 上下に並べて表示(H) ]
    +-TileVertical      [ 左右に並べて表示(V) ]
  +-MinimizeAll      [ すべてのウインドウを最小化(M) ]
  +-endWindowLayoutGroup
  +-SplitWindow      [ 分割(S) ]
  +-SpreadsheetSplit      [ スプレッドシート分割(D) ]
  +-WindowMenuSeparator
  +-
+-Help      [ ヘルプ(H) ]
  +-HelpUserGuide      [ Adobecrobatrofessionalルプ(H) ]
  +-endGuideGroup
  +-About      [ Adobecrobatrofessionalついて(A)... ]
  +-AboutAdobeExtensions      [ Adobeプラグインについて(P)... ]
  +-endAboutPlugInGroup
  +-UsageMeasurement
  +-
  +-AMTDynamic1
  +-startEBookServicesGroup
  +-eBook:Digital Edition Services      [ 電子書籍(N) ]
  +-endEBookServicesGroup
  +-OnlineSupport      [ オンラインサポート(O)... ]
    +-KnowledgeBase      [ サポート文書の検索(K)... ]
    +-AdobeExpertSupport      [ Adobeサポートプログラム(A)... ]
    +-AdobeUserCommunity
    +-AccessOnline      [ アクセシビリティに関するオンライン情報(R)... ]
    +-
    +-SystemInformation      [ システムレポートを作成(S) ]
  +-DetectAndRepair      [ Acrobatインストールの修復(E) ]
  +-Updates      [ アップデートの有無をチェック(U)... ]

 


Adobe Acrobat XI (11.0.5) Pro Extended
メニュー項目名 + [日本語メニュー名]

 

  • 日本語メニュー名は Acrobat 8 Professional のメニューを元に一部を自動表示してます。
    Acrobat XI 本体で確認した訳ではないので、各自で確認して下さい。
  • 日本語メニュー名が入ってない部分はAcrobat XI 本体で確認して下さい。
  • 以下のメニュー項目名に無いものでも、旧バージョンで使用している メニュー項目名で動作するモノも有ります。
    例えばバッチ処理の「BatchEdit」は以下には含まれていませんが、AcroExch.App:MenuItemExecute メソッドで正常に動作します。
    但し正常に動作するかは実際に動かしてみないと分からないみたいです。

 

+-File      [ ファイル(F) ]
  +-Open      [ 開く(O) ]
  +-endOpenGroup
  +-NewDocument      [ PDFの作成 ]
    +-NewDocFromFile      [ ファイル(F)... ]
    +-ScanMenu
      +-ScanPreset5
      +-ScanPreset1
      +-ScanPreset2
      +-ScanPreset3
      +-ScanPreset4
      +-
      +-Scan      [ スキャナ(S)... ]
      +-
      +-ScanConfigurePreset
    +-Web2PDF:OpnURL      [ Webページ(W)... ]
    +-ImageConversion:Clipboard      [ クリップボードの画像(C) ]
    +-
    +-NewDocCombineFiles      [ 複数ファイル(M)... ]
    +-CreateMultiplePDFFiles
    +-
    +-AcroForm:Forms_CreateNewForm      [ 新規フォームを作成(N)... ]
    +-endCreatePDFGroup
    +-NewDocCreateCollection
  +-
  +-Save      [ 上書き保存(S) ]
  +-SaveAs      [ 名前を付けて保存(A)... ]
  +-SaveAsSubmenu
    +-ReduceFileSize      [ ファイルサイズを縮小(Z)... ]
    +-DIGSIG:SaveAndAuthenticate      [ 証明済み文書として保存(U)... ]
    +-SaveAsExtendedSubmenu
      +-Annots:ReaderEnableCTT      [ Adobeeaderでタイプライターツールを有効にする(R)... ]
      +-Annots:ReaderEnable      [ Adobeeaderで注釈を有効にする(R)... ]
      +-DIGSIG:UBDoc      [ Adobeeaderで拡張機能を有効にする(N)... ]
    +-PDFOptimizer      [ PDFの最適化(P)... ]
  +-endSaveGroup
  +-Email
  +-SPAObject 23
  +-SPAObject 24
  +-
  +-
  +-
  +-Revert      [ 復帰(V) ]
  +-Close      [ 閉じる(C) ]
  +-endFormDataGroup
  +-GeneralInfo      [ プロパティ(R)... ]
  +-endDocInfoGroup
  +-Print      [ 印刷(P)... ]
  +-endPrintGroup
  +-RecentFile1
  +-endRecentFileGroup
  +-Quit      [ 終了(X) ]
+-Edit      [ 編集(E) ]
  +-Undo      [ 元に戻す(U) ]
  +-Redo      [ やり直し(R) ]
  +-endUndoGroup
  +-Cut      [ 切り取り(T) ]
  +-Copy      [ コピー(C) ]
  +-Paste      [ 貼り付け(P) ]
  +-Clear      [ 削除(D) ]
  +-endEditGroup
  +-SelectAll      [ すべての選択(L) ]
  +-DeselectAll      [ 選択を解除(E) ]
  +-endSelectGroup
  +-CopyFileToClipboard      [ ファイルをクリップボードにコピー(B) ]
  +-endOleGroup
  +-TouchUp:EditDocument
  +-
  +-SelectGraphics
  +-
  +-Spelling:Spelling      [ スペルチェック(K) ]
    +-Spelling:Check Spelling      [ 注釈(I)... ]
    +-Spelling:Edit Dictionary      [ 辞書の編集(E)... ]
  +-endLookUpGroup
  +-Find      [ 簡易検索(F) ]
  +-FindSearch      [ 検索(S) ]
  +-endFindGroup
  +-GeneralPrefs      [ 環境設定(N)... ]
+-View      [ 表示(V) ]
  +-Rotate      [ 表示を回転(V) ]
    +-RotateCW      [ 右0°回転(C) ]
    +-RotateCCW      [ 左0°回転(W) ]
  +-GoTo      [ 移動(G) ]
    +-FirstPage      [ 最初のページ(F) ]
    +-PrevPage      [ 前のページ(R) ]
    +-NextPage      [ 次のページ(N) ]
    +-LastPage      [ 最後のページ(L) ]
    +-GoToPage      [ ページ(P)... ]
    +-endPageNavGroup
    +-GoBack      [ 前の画面(V) ]
    +-GoForward      [ 次の画面(W) ]
  +-
  +-PageLayout      [ ページ表示(P) ]
    +-SinglePage      [ 単一ページ(S) ]
    +-OneColumn      [ 連続ページ(C) ]
    +-TwoPages      [ 見開きページ(U) ]
    +-TwoColumns      [ 連続見開き(T) ]
    +-endPageLayoutSubGroup
    +-ShowGaps      [ 他のページとの間にスペースを表示(G) ]
    +-ShowCoverPage      [ 見開きページモードで表紙をレイアウト(V) ]
    +-
    +-AutoScroll      [ 自動スクロール(Y) ]
  +-ZoomSubMenu
    +-ZoomTo      [ 倍率指定(X)... ]
    +-Zoom      [ ズーム ]
    +-ZoomDrag
    +-
    +-ActualSize      [ 100%表示(U) ]
    +-FitPage      [ 全体表示(P) ]
    +-FitWidth      [ 幅に合わせる(W) ]
    +-FitHeight      [ 高さに合わせる(H) ]
    +-FitVisible      [ 描画領域の幅に合わせる(B) ]
    +-endFitGroup
    +-PanZoom
    +-Loupe
    +-
    +-Reflow      [ 折り返し(R) ]
  +-endGoToGroup
  +-SelectUICustomization
    +-UICustomizationDefaultView
    +-
    +-CreateUICustomization
    +-ManageUICustomizations
    +-
    +-3631D7681C8A78EE78A9A9C245F702F
    +-
    +-FindMoreUICustomizations
  +-endOfCustomizeSeparator
  +-TaskPanesSectionStart
  +-_BasicToolsPane
    +-Tools_Content
    +-Tools_Pages
    +-Tools_InteractiveObjects
    +-Tools_Forms
    +-Tools_ActionWizard
    +-Tools_TextRecognition
    +-Tools_Protection
    +-Tools_DocProcessing
    +-Tools_PrintProduction
    +-Tools_JavaScript
    +-Tools_Accessibility
    +-Tools_Analysis
  +-_BasicEchoSignPane
  +-_BasicCommentPane
  +-TaskPaneSectionEnd
  +-ShowHideSubMenu
    +-Navigation      [ ナビゲーションパネル(N) ]
      +-ShowHideArticles      [ アーティクル(A) ]
      +-ShowHideContentPanel
      +-ShowHideBookmarks      [ しおり(B) ]
      +-ShowHideTagsPanel      [ タグ(G) ]
      +-ShowHideThumbnails      [ ページ(P) ]
      +-ShowHideModelTree      [ モデルツリー(E) ]
      +-ShowHideOptCont      [ レイヤー(L) ]
      +-ShowHideDestinations      [ 移動先(D) ]
      +-ShowHideOrderPanel      [ 順序(O) ]
      +-ShowHideSignatures      [ 署名(S) ]
      +-ShowHideFileAttachment      [ 添付ファイル(M) ]
      +-endShowHideWindowsGroup2
      +-ShowHideNavigationPane      [ ナビゲーションパネルを非表示(H) ]
      +-ResetPanels      [ パネルをリセット(R) ]
      +-
    +-HoldoverToolbars
    +-ShowHideMenuBar      [ メニューバー(M) ]
    +-
    +-RulersAndGridsGroup
      +-ShowGrid      [ グリッド(D) ]
      +-SnapToGrid      [ グリッドにスナップ(O) ]
      +-ShowRulers      [ 定規(E) ]
      +-ShowGuides      [ ガイド(S) ]
      +-Wireframe      [ 図面用に表示(L) ]
    +-ShowInfo
  +-
  +-ReadingMode      [ 閲覧モード(R) ]
  +-FullScreenMode      [ フルスクリーンモード(F) ]
  +-endFullScreenGroup
  +-Annots:ReviewTracker      [ レビュートラッカー(K)... ]
  +-
  +-ReadAloud      [ 読み上げ(A) ]
    +-ADBE:ReadOutLoudOnOff      [ 読み上げを起動(A) ]
    +-ADBE:ReadAloudStart      [ このページにみを読み上げる(P) ]
    +-ADBE:ReadAloudToEnd      [ 文書の最後まで読み上げる(E) ]
    +-ADBE:ReadAloudPauseResume      [ 一時停止(U) ]
    +-ADBE:ReadAloudStop      [ 停止(S) ]
  +-DIGSIG:CompareDocuments      [ 文書を比較(U)... ]
+-Window      [ ウインドウ(W) ]
  +-NewWindow      [ 新規ウインドウ(N) ]
  +-
  +-Cascade      [ 重ねて表示(C) ]
  +-Tile      [ 並べて表示(C) ]
    +-TileHorizontal      [ 上下に並べて表示(H) ]
    +-TileVertical      [ 左右に並べて表示(V) ]
  +-MinimizeAll      [ すべてのウインドウを最小化(M) ]
  +-endWindowLayoutGroup
  +-SplitWindow      [ 分割(S) ]
  +-SpreadsheetSplit      [ スプレッドシート分割(D) ]
  +-WindowMenuSeparator
  +-
+-Help      [ ヘルプ(H) ]
  +-HelpUserGuide      [ Adobecrobatrofessionalルプ(H) ]
  +-endGuideGroup
  +-About      [ Adobecrobatrofessionalついて(A)... ]
  +-AboutAdobeExtensions      [ Adobeプラグインについて(P)... ]
  +-endAboutPlugInGroup
  +-UsageMeasurement
  +-
  +-AMTDynamic1
  +-AMTDynamic2
  +-startEBookServicesGroup
  +-eBook:Digital Edition Services      [ 電子書籍(N) ]
  +-endEBookServicesGroup
  +-OnlineSupport      [ オンラインサポート(O)... ]
    +-KnowledgeBase      [ サポート文書の検索(K)... ]
    +-AdobeExpertSupport      [ Adobeサポートプログラム(A)... ]
    +-AdobeUserCommunity
    +-AccessOnline      [ アクセシビリティに関するオンライン情報(R)... ]
    +-
    +-SystemInformation      [ システムレポートを作成(S) ]
  +-DetectAndRepair      [ Acrobatインストールの修復(E) ]
  +-Updates      [ アップデートの有無をチェック(U)... ]


Adobe Acrobat 5 (5.0.5)
ツールバー項目名

 

Acrobat Tool Buttons:
Acro_Movie:ToolButton
Link
Thread
Crop
AcroForm:WidgetTool
TouchUp:TextTool  <flyout>
      TouchUp:ObjectTool
      TouchUp:FlowTool
endToolsGroup
Annots:Tool:Text  <flyout>
      Annots:Tool:FreeText
      Annots:Tool:Sound
      Annots:Tool:Stamp
      Annots:Tool:FileAttachment
Annots:Tool:Ink  <flyout>
      Annots:Tool:Square
      Annots:Tool:Circle
      Annots:Tool:Line
Annots:Tool:Highlight  <flyout>
      Annots:Tool:StrikeOut
      Annots:Tool:Underline
Spelling:Tool:SpellTool
DigSigTool
endNoteToolsGroup
Hand
ZoomIn  <flyout>
      ZoomOut
endNavToolsGroup
Select  <flyout>
      SelectRect
      BCLC:Table/Formatted_TextZoneButton
SelectGraphics
endSelectToolsGroup
AdobeOnline
endAOLGroup
ZoomViewOut
ZoomTo
ZoomViewIn
endMagnifyGroup
Zoom100
FitPage
FitVisible
Reflow
endZoomGroup
RotateCW  <flyout>
      RotateCCW
endRotateViewGroup
GoBack
GoForward
endPageStackGroup
FirstPage
PreviousPage
NextPage
LastPage
endPageNavGroup
Open
ADBE:SPDR:OpStatTlButton
Save
Print
AcroSendMail:SendMail
CreatePDF  <flyout>
      PaperCapture
      SearchPDF
endFileGroup
FindDialog
endDialogGroup
ToggleSplitter
endSplitterGroup
PaperCapture
SearchPDF
TouchUp:ObjectTool
TouchUp:FlowTool
Annots:Tool:FreeText
Annots:Tool:Sound
Annots:Tool:Stamp
Annots:Tool:FileAttachment
Annots:Tool:Square
Annots:Tool:Circle
Annots:Tool:Line
Annots:Tool:StrikeOut
Annots:Tool:Underline
SelectRect
BCLC:Table/Formatted_TextZoneButton
ZoomOut
RotateCCW

 


Adobe Acrobat 6 (6.0.6) Professional
ツールバー項目名

 

[cName:JSToolBar]

[cName:HowTo, oChildren:[
      [cName:HowTo]
]]

[cName:Rotate, oChildren:[
      [cName:RotateCW],
      [cName:RotateCCW],
      [cName:endRotateViewGroup]
]]

[cName:Viewing, oChildren:[
      [cName:ZoomIn, oChildren:[
            [cName:ZoomIn],
            [cName:ZoomOut],
            [cName:ZoomDrag],
            [cName:Loupe]
      ]],
      [cName:Zoom100],
      [cName:FitPage],
      [cName:FitVisible],
      [cName:ZoomViewOut],
      [cName:ZoomTo],
      [cName:ZoomViewIn]
]]

[cName:BasicTools, oChildren:[
      [cName:Hand],
      [cName:Select, oChildren:[
            [cName:Select],
            [cName:TablePickerSel],
            [cName:SelectImage]
      ]],
      [cName:SelectGraphics],
      [cName:endNavToolsGroup]
]]

[cName:Tasks, oChildren:[
      [cName:NewDocumentTask],
      [cName:CommentTask],
      [cName:SecureTask],
      [cName:SignTask],
      [cName:AdvEditingTask]
]]

[cName:File, oChildren:[
      [cName:Open],
      [cName:ADBE:SPDR:OpStatTlButton],
      [cName:Save],
      [cName:Print],
      [cName:AcroSendMail:SendMail],
      [cName:FindDialog],
      [cName:endDialogGroup]
]]

 


Adobe Acrobat 7 (7.1.4) Professional
ツールバー項目名

 

[cName:File, oChildren:[
      [cName:Open],
      [cName:ADBE:SPDR:OpStatTlButton],
      [cName:Save],
      [cName:SaveFileAs],
      [cName:Print],
      [cName:AddToOrganizer],
      [cName:Organizer],
      [cName:AddAttachments, oChildren:[
            [cName:AddAttachments],
            [cName:Annots:Tool:FileAttachment, oChildren:[
                  [cName:Annots:Tool:FileAttachment]
            ]]
      ]],
      [cName:Annots:Tool:StampPalette],
      [cName:AcroSendMail:SendMail],
      [cName:FindDialog],
      [cName:endDialogGroup]
]]

[cName:Tasks, oChildren:[
      [cName:NewDocumentTask],
      [cName:CommentTask],
      [cName:Initiate],
      [cName:SecureTask],
      [cName:SignTask],
      [cName:FormTasks]
]]

[cName:BasicTools, oChildren:[
      [cName:Hand],
      [cName:Select],
      [cName:SelectGraphics],
      [cName:endSelectToolsGroup]
]]

[cName:Viewing, oChildren:[
      [cName:ZoomIn, oChildren:[
            [cName:ZoomIn],
            [cName:ZoomOut],
            [cName:ZoomDrag],
            [cName:Loupe]
      ]],
      [cName:Zoom100],
      [cName:FitPage],
      [cName:FitVisible],
      [cName:ZoomViewOut],
      [cName:ZoomTo],
      [cName:ZoomViewIn]
]]

[cName:Rotate, oChildren:[
      [cName:RotateCW, oChildren:[
            [cName:RotateCW],
            [cName:RotateCCW]
      ]],
      [cName:endRotateViewGroup]
]]

[cName:HowTo, oChildren:[
      [cName:HowTo]
]]

[cName:WebSearchView, oChildren:[
      [cName:WebSearchView]
]]


Adobe Acrobat 8 (8.3.1) Professional
ツールバー項目名 + 日本語ツールバー名

 

[cName:Tasks, oChildren:[      タスクツールバー
      [cName:endTasksGroup],
      [cName:NewDocumentTask],      PDFの作成
      [cName:CombineFilesTask],      ファイルの結合
      [cName:ExportTasks],      書き出し
      [cName:MeetingTask],      Web会議を開始
      [cName:SecureTask],      セキュリティ
      [cName:SignTask],      署名
      [cName:FormTasks],      フォーム
      [cName:CommentTask]      レビューと注釈
]]\n

[cName:File, oChildren:[      ファイルツールバー
      [cName:Open],      開く
      [cName:ADBE:SPDR:OpStatTlButton],      WebページからPDFを作成
      [cName:Print],      印刷
      [cName:Save],      保存
      [cName:SaveFileAs],      別名で保存*
      [cName:AddToOrganizer],      コレクションに追加
      [cName:Organizer],      PDFキャビネット
      [cName:AddAttachments],      ファイルを添付?
      [cName:FindDialog],      検索
      [cName:Annots:Tool:StampPalette],      スタンプ
      [cName:AcroSendMail:SendMail],      電子メール
      [cName:endDialogGroup],
      [cName:Meets:StartMeeting]      Web会議を開始
]]\n

[cName:Navigation, oChildren:[      ページナビゲーションツールバー
      [cName:FirstPage],      最初のページ
      [cName:PreviousPage],      前のページ
      [cName:NextPage],      次のページ
      [cName:LastPage],      最後のページ
      [cName:PageEdit],      ページ番号
      [cName:endPageNavGroup],
      [cName:GoBack],      前の画面
      [cName:GoForward],      次の画面
      [cName:endPageStackGroup]
]]\n

[cName:BasicTools, oChildren:[      選択とズームツールバー
      [cName:Select],      選択ツール
      [cName:Hand],      手のひらツール
      [cName:ZoomIn],      マーキーズーム
      [cName:ZoomDrag],      ダイナミックズーム
      [cName:endBasicToolsGroup],
      [cName:ZoomViewOut],      ズームアウト
      [cName:ZoomViewIn],      ズームイン
      [cName:ZoomTo],      ズーム値
      [cName:Zoom100],      100%表示
      [cName:FitWidth],      幅に合わせる
      [cName:FitPage],      全体表示
      [cName:endZoomTypeGroup],
      [cName:PanAndZoom],      ウインドウのパン&ズーム
      [cName:Loupe],      ルーペツール
      [cName:SelectGraphics],      スナップショットツール
      [cName:endZoomToolsGroup]
]]\n

[cName:PageDisplay, oChildren:[      ページ表示ツールバー
      [cName:ContinuousFitWidth],      連続ページ
      [cName:OnePageFitPage],      1ページ全体を表示
      [cName:endLayoutZoomTypeGroup],
      [cName:Continuous],      連続ページ
      [cName:SinglePage],      単一ページ
      [cName:Facing],      見開きページ
      [cName:TwoUp],      連続見開きページ
      [cName:Fullscreen],      フルスクリーンモード
      [cName:endPageLayoutViewGroup],
      [cName:RotateCCW],      左90°回転
      [cName:RotateCW],      右90°回転
      [cName:Wireframe]      図面用に表示
]]\n

[cName:Find, oChildren:[      検索ツールバー
      [cName:endFindEditGroup],
      [cName:FindEdit]
]]\n

[cName:Editing, oChildren:[      高度な編集ツールバー
      [cName:Authoring],      オブジェクト選択ツール
      [cName:Thread],      アーティクルツール
      [cName:Crop],      トリミングツール
      [cName:Link],      リンクツール
      [cName:3D],      3Dツール
      [cName:AddMovie],      ムービーツール
      [cName:AddSound],      サウンドツール
      [cName:TouchUpTextTool],      TouchUpテキストツール
      [cName:TouchUpLayoutTool],      TouchUp読み上げ順序ツール
      [cName:TouchUpObjectTool],      TouchUオブジェクトツール
      [cName:endToolsGroup]
]]\n

[cName:Edit, oChildren:[      編集ツールバー
      [cName:Spelling:Tool:SpellTool],      スペルチェック
      [cName:endSpellingGroup],
      [cName:Undo],      元に戻す
      [cName:Redo],      やり直し
      [cName:endUndoRedoGroup],
      [cName:Copy],      コピー
      [cName:endCopyGroup]
]]\n

[cName:Commenting, oChildren:[      注釈ツールバー
      [cName:Annots:Tool:Text],      ノート注釈
      [cName:Annots:Tool:TextEdits],      テキスト注釈
      [cName:Annots:Tool:Stamp],      スタンプツール
      [cName:Annots:Tool:Highlight],      ハイライトテキストツール
      [cName:Annots:Tool:Underline],      下線ツール
      [cName:Annots:Tool:StrikeOut],      取り消し線ツール
      [cName:Annots:Tool:FileAttachment],      ファイルを注釈として添付
      [cName:Annots:Tool:Sound],      音声注釈を録音
      [cName:Annots:Tool:StampFromClipboard],      クリップボード画像をスタンプとして貼り付け*
      [cName:JoinedBarSeparator],
      [cName:JoinedBarSeparatorTwo],
      [cName:Annots:Tool:FreeTextCallout],      引き出し線ツール
      [cName:Annots:Tool:FreeText],      テキストボックスツール
      [cName:Annots:Tool:PolygonCloud],      雲型ツール
      [cName:Annots:Tool:LineArrow],      矢印ツール
      [cName:Annots:Tool:Line],      線ツール
      [cName:Annots:Tool:Square],      長方形ツール
      [cName:Annots:Tool:Circle],      楕円ツール
      [cName:Annots:Tool:PolyLine],      折れ線ツール
      [cName:Annots:Tool:Polygon],      多角形ツール
      [cName:Annots:Tool:Ink],      鉛筆ツール
      [cName:Annots:Tool:EraseInk],      消しゴムツール
      [cName:Annots:Tool:Filter]      表示
]]

[cName:Redaction, oChildren:[      墨消しツールバー
      [cName:Annots:Tool:Redact],      墨消しとしてマーク
      [cName:Annots:Tool:ApplyRedactions],      墨消しを適用
      [cName:Annots:Tool:RedactToolProps],      墨消しのプロパティ
      [cName:Annots:Tool:SearchRedact]      検索して墨消し
]]

[cName:Measuring, oChildren:[      ものさしツールバー
      [cName:MeasureLine],      間隔ツール
      [cName:MeasurePolyline],      周辺ツール
      [cName:MeasurePolygon],      領域ツール
      [cName:endMeasuringGroup]
]]

[cName:PrintProduction, oChildren:[      印刷工程ツールバー
      [cName:TrapPresets],      トラッププリセット...
      [cName:OutputPreview],      出力プレビュー...
      [cName:PreflightTB],      プリフライト...
      [cName:ColorConversion],      色を置換...
      [cName:InkManager],      インキ
      [cName:AddMarks],      トンボを追加...
      [cName:CropPages],      ページのトリミング
      [cName:Hairlines],      ヘアラインを修正...
      [cName:Flattener],      分割・統合プレビュー
      [cName:Optimizer],      PDFの最適化...
      [cName:ProdDef],      JDFジョブ定義
      [cName:endPrintProdGroup]
]]

[cName:Forms, oChildren:[      フォームツールバー
      [cName:endFormsToolsGroup],
      [cName:Button],      ボタンツール
      [cName:CheckBox],      チェックボックスツール
      [cName:ComboBox],      コンボボックスツール
      [cName:ListBox],      リストボックスツール
      [cName:RadioButton],      ラジオボタンツール
      [cName:Tx],      テキストフィールドツール
      [cName:Sig],      電子署名ツール
      [cName:Barcode],      バーコードツール
      [cName:AcroForm:Separator],
      [cName:AcroForm:EditPreview],      レイアウトを編集
      [cName:AcroForm:Distribute]      配布
]]

 


Adobe Acrobat 9 (9.5.5) Professional
ツールバー項目名

 

[cName:Tasks, oChildren:[
      [cName:endTasksGroup],
      [cName:NewDocumentTask],
      [cName:CombineFilesTask],
      [cName:CollabTask],
      [cName:SecureTaskButton],
      [cName:SigTaskButton],
      [cName:FormsTaskButton],
      [cName:Multimedia],
      [cName:CommentTask]
]]

[cName:File, oChildren:[
      [cName:Open],
      [cName:Print],
      [cName:Save],
      [cName:SaveFileAs],
      [cName:AddToOrganizer],
      [cName:Organizer],
      [cName:AddAttachments],
      [cName:FindDialog],
      [cName:AcroSendMail:SendMail],
      [cName:Annots:Tool:StampPalette],
      [cName:Annots:UploadDocument],
      [cName:endDialogGroup]
]]

[cName:Navigation, oChildren:[
      [cName:FirstPage],
      [cName:PreviousPage],
      [cName:NextPage],
      [cName:LastPage],
      [cName:PageEdit],
      [cName:endPageNavGroup],
      [cName:GoBack],
      [cName:GoForward],
      [cName:endPageStackGroup]
]]

[cName:BasicTools, oChildren:[
      [cName:Select],
      [cName:Hand],
      [cName:ZoomIn],
      [cName:ZoomDrag],
      [cName:endBasicToolsGroup],
      [cName:ZoomViewOut],
      [cName:ZoomViewIn],
      [cName:ZoomTo],
      [cName:Zoom100],
      [cName:FitWidth],
      [cName:FitPage],
      [cName:endZoomTypeGroup],
      [cName:PanAndZoom],
      [cName:Loupe],
      [cName:SelectGraphics],
      [cName:endZoomToolsGroup]
]]

[cName:PageDisplay, oChildren:[
      [cName:ContinuousFitWidth],
      [cName:OnePageFitPage],
      [cName:endLayoutZoomTypeGroup],
      [cName:Continuous],
      [cName:SinglePage],
      [cName:Facing],
      [cName:TwoUp],
      [cName:Fullscreen],
      [cName:endPageLayoutViewGroup],
      [cName:RotateCCW],
      [cName:RotateCW],
      [cName:Wireframe]
]]

[cName:Find, oChildren:[
      [cName:endFindEditGroup],
      [cName:FindEdit]
]]

 


 

備考

 

  1. Acrobat 本体のメニュー項目名はAcrobat JavaScript デバッガ
    以下のJavaScript を実行して取得できます。
    //(p.126) メニュー項目をコンソールに表示
    function FancyMenuList(m, nLevel)
    {
        var s = "";
        for (var i = 0; i < nLevel; i++) s += " ";
        console.println(s + "+-" + m.cName);
        if ( m.oChildren != null )
        for ( var i = 0; i < m.oChildren.length; i++ )
        FancyMenuList(m.oChildren[i], nLevel + 1);
    }
    var m = app.listMenuItems();
    for ( var i=0; i < m.length; i++ ) FancyMenuList(m[i], 0);

             

  2. Acrobat 本体のツールバー項目名はAcrobat JavaScript デバッガで、
    以下のJavaScript を実行して取得できます。
    //p.126 ツールバーの名前をコンソールに表示
    var toolbarItems = app.listToolbarButtons()
    for( var i in toolbarItems)
    console.println(toolbarItems[i] + "\n")

     

  3. ツールバー項目名の取得はAcrobat X , Acrobat XI では出来ませんでした。
      
  4. ツールバー項目名はJavaScriptから取得時に階層表示はされてません。
    見やすくするために手で修正しています。

 

注意

 

  1. メニュー項目名の動作は一部のみしか確認してません。
    使用時は各自で動作確認をして下さい。
      
  2. 日本語メニュー項目名はAcrobat 8 は目視で確認しました。
    Acrobat 8 以外はAcrobat 8 の結果を元に自動表示してます。
    よって正確なモノでは無いです。 
     
  3. 日本語ツールバー名はAcrobat 8 だけ目視で確認しました。
    他のAcrobatは未確認です。
      
  4. ツールバーのツールバー名を指定してAcroExch.App:MenuItemExecute メソッドは実行出来ませでした。
      
      
  5. Acrobat JavaScript に関する質問はご遠慮下さい。
    返答できる程の知識はまだ持っていません。
      

 


 

その他

 

Acrobat 8.1 SDK の Acrobat and PDF Library API Reference(acrobat_pdfl_api_referrence.pdf)の5863頁にMenu Name と Toolbar Button Names に関する情報がありますが、ほとんどのメニュー項目名が実行時にエラーになります。

そこで Acrobat JavaScript でメニュー項目名が取得できる事が分かったので、上記に記載します。

見ての通りで Acrobatアプリケーション画面に表示されている日本語のメニュー名とは関係有りません(依存しません)。

上記の情報は「AcroExch.App:MenuItemIsEnabled メソッド」でも使います。

 

TOPへ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


出来るだけ早く返答する様には心がけています。
が、遅くなる時もありますのでご了承ください。


SAMURAI Plugin